Generations influence each other. That’s a very simple general statement. Biographies, auto-biographies and life course research have all established sometimes more, sometimes less direct influences between the generations. The exhibition “A partir d’elle. Artists and their Mother“, curated by Julie Héraut, combines literature, photo and video that speak to the rather complex psychological or sociological issue. Visits in 2025 available at Stichting A, Brussels.
The starting point of the inquiry into the nature of photography by Roland Barth is chosen like an investigation into a crime. Sophie Létourneau had written an essay which proposes to read the original text by Barthes from this perspective. The artists in the exhibition seem to follow this process of asking themselves what their relationship to their mother is like and how to represent this in an artistic form.
A life course perspective, which takes images or videos with 10 or about 20 years difference, offers a kind of analytical as well as artificialized vision of the evolution of the artists’ relationships with their mother. Realistic images with a morphing backwards from old to young is presented next to images confronting young and old next to each other. “Words don’t come easy to me” could be the title of one of the videos where a young artist has a particularly hard time to talk to his/her mother.
Just after the celebrating Franz Kafka last year and his famous “Letter to my father”, the inquiry into artists and their mothers complements the analytical and artistic vision and interpretations of the child and parent intergenerational relationship. 
AI Images
The creation of images using any AI system is fast and easy. Many people have tested the systems and experimented with the more or less explicit prompting needed for LLMs to come up with several suggestions. Through the use of AI in the creation of images you are indirectly become your own curator of these creations as you choose among many suggestions of AI for the same prompt. The next step in the process of these artifacts it to assemble several ones and submit your selection of images to a gallery for an exhibition. If you have a coherent approach or a specifically interesting creative idea you might get selected in a competition to show your AI assisted images in a gallery with a reputation to exhibit photography. The Brussels Photo Festival (2025) presented the submissions to a call for AI images with a broad range of AI assisted imagery. The focus of this project was on „historical events and figures“. In situations where images are absent such a newly created imagery might be helpful in re-creating narratives about undocumented wars or conflicts. Speculative fiction about other historical options or „roads not taken “ have found their way into museums of history even. Decolonizing imagery is an interesting aspect to get a grip on another way to view historical evolutions. Projecting biological growth processes into the future with pervasive bio-engineering allows is to imagine potential future scenarios. As AI in biology, pharmacy and nutrition is only about to rake off, the AI artists play an interesting role of new avantgarde in the 21st century before we shall be submerged by AI images on all social media platforms. (Image taken at Hangar.art 2025) 
Korean Uprisings
With the recent Korean uprising against the imposition of martial law the world has witnessed a successful defense of democratic rule in South Korea. International politics has quickly moved on to other areas of the world where people’s struggle to obtain or sustain the freedom to vote and the freedom of expression.
However, the Korean history of uprisings goes back a least as far as the beginning of the Cold War period with the separation in 2 Koreas. The 1980 uprising of student protests in South Korea was extinguished with brutal force and mass killings. Can literature heal the wounds of uprisings? Only the best of literature can. The Korean female author and poet Han Kang (Nobel laureate 2024) has accomplished this. In the novel 소년이 온다 “Human acts” (English title), “Celui qui revient” (French), ”Menschenwerk” (German) the Gwangju Uprising 1980 is the historic backdrop against which the loss of human dignity during dictatorships is narrated. Han Kang manages to depict the empathy of family members who are confronted with the brutality of the military forces. It is tough on readers as they become the witnesses of the violence described as such and the sorrow of the whole social environment of the victims.
The Nobel Prize for literature 2024 honors the “world literature” aspect of Han Kang’s writings over many years. Many prizes have been allocated for representative writers (80+ % were men) of a country. The different titles of professional translators chosen for this novel reveal the potential to link to very different national narratives and connections to national memory of uprisings. Translating literature from different cultures can be challenging as readers frequently want the narratives somehow to relate to their own “endured” experiences. World literature, just like world history, goes beyond this and takes the reader by the hand and broadens emotional and human horizons.
(Image: Gallery Lee Bouwens, Brussels, exposed Jungjin Lee Voice #02, Voice #26 in 2025, inkjet pigment prints, Jungjin Lee) 
Existence as Eggsistence
Artists have their own ways of hallucinating. They don’t need an AI to generate ideas beyond the normal, even allowing for 2 standard deviations off the usual. As a result of the thorny question about your existence, Ram Katzir came up with the impressive statement about his „eggsistence“ being subjected to a squeezed experience. Ever increasing shares of the labor force would subscribe to this statement about the modern workplace. Each turn of the screw risks to crack up the egg‘s shell. Rather focus on the egg, try to get a grip on the screw. There are thousands if not millions who crack up under the excessive pressure of economic and political circumstances. The new platforms of food, grocery and parcel delivery at home have become the latest example of AI-assisted and algorithmicly managed screws. What is driving your eggsistence. It is about time to ask fundamental questions again. (Image: Eggsistence, by Ram Katzir 2021 in Brussels, Galilas Collection Belgium) 
Ukraine Chanson
The Russian war in Ukraine is not limited to the military killings. From the earliest period in 2014 already Russia initiated a war on Ukraine culture and Ukrainian cultural heritage. Therefore, it is great to witness the efforts by Ukrainian musicians not only to retrieve their rich heritage for example in the field of chansons, but to develop traditional songs with new formats. Jazzy versions of children’s songs have been sung with an admirable soft voice by singer and composer Viktoria Leléka and her band.
Most people might think of children’s songs as an insignificant niche of music. The importance of singing songs for children and babies is a scientifically well documented finding. Early bonds are created and a sense of belonging and comfort, particularly during difficult times of life. Comforting music is also an intergenerational issue. Transmission of emotions and values across generations is the very fabric of societies. The recent album “Kolysanky” and the song “Ne Zhal” is a great reminder that it is the children that count not the, maybe, broken cradle.
During the war time with many absent fathers, chansons can bridge the emotional hardships. The movie “The Chorist” had demonstrated the power of children songs for children, their parents and all generations involved. Chansons have a much longer “half-time of life” than war.
From an unknown French composer the cradle song “Fais dodo Colin …” and Brahm’s Wiegenlied are classics many people in Europe will remember from their childhood and still transmit them today. Great news that Ukraine continues this tradition with new, innovative adaptations of their own lively cultural heritage.
(Image: extract of lyrics Ne Zhal’, from webpage) 
Covid Literature
In 2025 it about time to evaluate the medium term impact of the Covid-19 crisis in Europe and world. The various lockdowns caused unexpected “spare time” or time in isolation. Some otherwise very busy persons embarked on literary projects during these months. Most of the outcomes have now been published. Most authors would not label their writings as “Covid literature”, since they do not deal with the Covid pandemic in any sense. However, only due to the additional time resources, and maybe writing as a creative coping mechanism, some persons became and dared to become authors eventually.
For some isolation from the usual work context was a lonesome experience, others realized literary projects. Camille Paulhan (edition Sombres Torrents) for example used freed up time to write “Couper à travers les ronces” published in 2021. Her short stories, like narrative clips, range from introspection to memorable encounters with art works and artists. As an expert on “perishable art” Camille Paulhan is particularly sensitive to the “fleeting moments” of encounters and maybe of life itself. The Covid-pandemic has certainly reminded us on the increased risks to our existence during a pandemic. The literature originating during these months and years might reveal specific virtues only ex post.
You might still be able to buy a copy at the publisher. The bookshop and gallery Yvon Lambert (online retrieved on 2025-1-20) says sold out, but shows several pages online. Although books may become a perishable product, some copies will survive due to the efforts of fans of perishable art and moments. 
Ukraine Poets
Difficult times have a long history in Ukraine. However, literature and poetry have flourished since the Ukrainian independence from the Soviet domination in 1991. Periods of hunger under Stalin, Nazi crimes in the 2nd World War, Tschernobyl radiation, Annexation of Crimea and now Russian war on Ukrainian territories, the endurance of hardship is part of Ukrainian culture and society. This has created a strength of resistance and resilience which is exemplary for all countries. The democratic countries stand firmly on Ukraine‘s side and support not only military defense efforts, but also artists and poets in such difficult times.
A collection of translated poems from Ukrainian into English has been published in 2027/2018, showing the horrors of the large scale war that was to come a few years later. In fact from the Ukrainian perspective the annexation of Crimea was the first war initiated by Russia although the Western world did not want to see this as a brutal aggression, which it was. The poems in the anthology are available online for everyone to read and understand that war changes personalities. Suddenly, dying of old age becomes a blessing as many young soldiers and people die on the battlefields (Died of Old Age, by Lyuba Yakimchuk translation by Anatoly Kudryavitsky) .
7 years after the translations where published the poems have kept their sorrow and the reminder for us to continue our support for Ukraine‘s fight for democracy, independence and freedom of speech and the arts. (Image: Front: from War Diaries, Brussels 2025, shown in Gallery of Katarzyna Napiorkowska).
Artists networking
Creating a network between rather idiosyncratic artists is no easy task. The more they develop a unique style separate from other painters mixing with other artists can be a challenge because you might find yourself in the position to continually defend your new style. Therefore, building a network of artists that understands the concept or emotion that drives you is a great advantage. In the catalog of the Caillebotte exhibition in the Musée d’Orsay Paris the map of living and working spaces of Caillebotte and his artists’ friends like Claude Monet is a great way to demonstrate the degree of networking and creative spaces that propelled the impressionist movement. The galleries and greater exhibitions of the impressionists took place in the vicinity of the established art institutions, but were not admitted into the traditional exhibition centers like the Louvre. The map from the catalog provides insights into the cognitive map of Paris which Caillebotte had in mind at his time. Artists see cities as opportunity spaces which facilitate or impede the creative processes. 
Drawing Drafts
The exhibition “Drafts – From Rubens to Khnopff” at the MRBAB offers an art historian’s view on the role of drafts in the creation of art across centuries. You will not be surprised to discover that drafts played and play a crucial role in creative works. With a restriction to drawings, paintings and sculptures, the exhibition highlights the “creative gesture” originating in a sketch of a detail of a body, a face, the body, compositions of forms or perspectives on space. In some instances, infrared reflectographic camera technology or similar techniques were used to reveal the so-called underdrawing of a painting to allow the comparison of a draft with the “finished” or “published” version as an oil painting. The time span across centuries allows to stress the importance of drafts and drawing rather than the spontaneous creation of a unique piece of art. The 20th and 21st century saw this process of creation challenges by several artists and performative versions of art. The basic creative process, however, remains an important pedagogical access to better understand art and its creation.
The curators of the exhibition Bücken and Maréchal (MRBAB) encourage visitors to use pencils and paper to try out the technique of pencilling or just to try to a sketch of something of interest. This certainly contributes to let the message and encouragement to create yourself sink in to the memories of visitors. All in all a very modern view on old and not so old masters.
(Image: Triple view of Jacques Jordeans, Allegory of fertility of the earth, 1623-25 MRBAB).
Science and Fiction
We associate with science and fiction the extrapolation of scientific trends into some futuristic settings. The most striking examples of science fiction in novels or video use some scientific findings (dinosaurs, genetic engineering) and project this knowledge into another fictional setting. The usual personal relationships follow rather predictable plots of romance, deception, violence or war.
The novel “Wellness” (Hill 2024) is also a kind of science fiction as it is based on social science evidence and builds its fictional plot firmly embedded into the social and psychological research. The attachment of references (and defending the print of those in translation) underlines the commitment to write a new type of “social science fiction”.
In this innovative style the scientific basis of psychology and sociology is then extrapolated into a fictional arrangement. Research on subjective well-being with the U-shaped form over the life course and the extrapolation of the placebo effect, which is instrumentalized for a business, derive from key topics in the social sciences. In fact, the novel and the background scientific literature in the bibliography could well figure in a social science course at university entry level. These readings constitute a 360-degree-view on personal development and social structures. Of course, social sciences move on and add new evidence on an almost daily basis, but the selection and arrangement of the characters create an innovative social science fiction, without some unrealistic technological extrapolation.
It strangely feels like we are already part of this social science fiction (compare “Klara and the sun” by Ishiguro) as politicians advocate and campaign with placebo topics in elections and project us into some more happy past or future.
The social science fiction of Nathan Hill resembles for me the great utopian novel by George Orwell “1984” published in 1948. A title “2032” instead of “Wellness” could have worked quite well, as the first edition of Nathan Hill’s social science fiction was published already in 2023. (Image: Extract of: Lo Spagnolo, 1665-1747, Hecuba makes Polymnestor blind, MRBAB).
