Nietzsche published his 1st version of “Die fröhliche Wissenschaft“ in1882. Ever since a controversy over the translation and interpretation of the title broke out. The publication in English referred to the title as “Joyful Wisdom”. A major question remains: is the opus a piece about science in the sense of philosophy, or less rigorous in method and therefore more a kind of general contribution to a perspective on wisdom? 12 x 12 years later of the 1st publication the “Motto” on the opening page should be taken more seriously. “Dem Dichter und Weisen sind alle Dinge befreundet und geweiht, alle Erlebnisse nützlich, alle Tage heilig, alle Menschen göttlich.“ Such a radical Version of enlightenment as scientific method announced his attempts to demystify everything from religious beliefs to also science as well. The Motto of the 2nd edition in 1887 goes beyond the original one to include himself into this demystification. “Ich wohne in meinem eigenen Haus, Hab Niemanden nie nichts nachgemacht Und – lachte noch jeden Meister aus, Der nicht sich selbst ausgelacht. In a nutshell, mock yourself as much as you mock about anyone else. Can this science be science, intelligence, artificial intelligence or is this already the precursor of „super intelligence“ of the 21st century AI hype?
