Ukraine Poets

Difficult times have a long history in Ukraine. However, literature and poetry have flourished since the Ukrainian independence from the Soviet domination in 1991. Periods of hunger under Stalin, Nazi crimes in the 2nd World War, Tschernobyl radiation, Annexation of Crimea and now Russian war on Ukrainian territories, the endurance of hardship is part of Ukrainian culture and society. This has created a strength of resistance and resilience which is exemplary for all countries. The democratic countries stand firmly on Ukraine‘s side and support not only military defense efforts, but also artists and poets in such difficult times.
A collection of translated poems from Ukrainian into English has been published in 2027/2018, showing the horrors of the large scale war that was to come a few years later. In fact from the Ukrainian perspective the annexation of Crimea was the first war initiated by Russia although the Western world did not want to see this as a brutal aggression, which it was. The poems in the anthology are available online for everyone to read and understand that war changes personalities. Suddenly, dying of old age becomes a blessing as many young soldiers and people die on the battlefields (Died of Old Age, by Lyuba Yakimchuk translation by Anatoly Kudryavitsky) .
7 years after the translations where published the poems have kept their sorrow and the reminder for us to continue our support for Ukraine‘s fight for democracy, independence and freedom of speech and the arts. (Image: Front: from War Diaries, Brussels 2025, shown in Gallery of Katarzyna Napiorkowska).