Tag: book

Posted on

Cut it short

The “Revue des sciences humaines” (Demanze and Gleizes, Nr. 355, 2024 pp. 7-16) provides an interesting reflection on the widespread practice to find (new) ways to cut long stories or insights short. Short by itself, this introduction to a longer special issue on the topic “Faire court” stresses 4 elements of the contemporary impetus to cut it short:
(1) The creative process may be subject to condensation of content, similar to the process of a “reduction” in the culinary vocabulary. The speed of creativity, inspiration, freedom of expression are exemplified by the twitterization of and aphorisms in literature. Roland Barthes, in his analysis of the “haiku”, raises awareness to the different associations of the short text forms in different societies.
(2) The observed shortening of time spans of attention and the competition and economy of attention have raised the stakes for longer formats and explain to a large extent the success of shorts in the digital age.
(3) The short format works to increase the intensity of the literary experience.
(4) In deconstructing the associations of long formats as “monumental” versus short formats as ephemeral, the “cut it short“ tendency serves to “demonumentalize” the big shots of literature, science and the humanities. Well, about time to cut it short, “hic et nunc”, here and now!

Posted on

Art from India

Indian music, art and performances have had a difficult time in traditional western cultures. Based on the historical collections and donations in the BNF, this WEIRD bias is challenged a bit. The focus on performances and art from India of centuries old traditions of high standards could have been a major source of inspiration to wider audiences already. The narrative language of for example dance as Bharatanatyam is a sophisticated ritual of expression. It appears to us like a spiritual performance which reaches our emotions much like our modern ways of expressing and performing. It seems amazing how the western world has omitted looking and listening to other continents. 

Of course, archers have played an important role in Indian culture as well. Such depictions have been common across cultures in previous times. These images can reflect the shared human heritage and this with a global perspective on art history. Flora Willson (2024 in Die Musikforschung) refers to this Indian cultural heritage in her book review and why Italian Opera never really became popular in India. 

(Image BNF, Paris Richelieu in Rotonde 2025).

Posted on

HTML Mindset

The hypertext markup language (HTML) allows us to navigate on the internet. No matter which Browser you use on your device, it interprets the HTML-text for you in a specific way. This means: HTML defines headings, normal text, placeholders for images, actionable buttons and referrals to more text, images, or videos. A good HTML enabled textbook for pupils, students or any lifelong learner, for example, will embed easily images, sound recordings or video demonstrations in the e-book. This additionally embedded content asks for a different mindset for content creators: the HTML mindset.
Just like in most learning environments, learners proceed with different speed and interests. HTML allows for additional options to dig deeper into a subject, return to a previous stage, lead on from where you left off before, jump to some other content or listen to a translated paragraph.
Due to the bringing together of content from different technical formats, the HTML mindset has an interdisciplinary touch to it. Blending text and image is our usual way to process information at most exhibitions. In Hypertexts we are “walking” along our own chosen track through the knowledge space or content archive. For web creators, therefore, it is common to use so-called “content management systems” to arrange structure and present content.
The learning of HTML is enhanced through many learning tools (w3schools.com). This helps you to get into the HTML mindset of content creation and a better grip on the interlinked world. (Image: extract of HTML code of this blog post on www.schoemann.org).

Posted on

Covid Literature

In 2025 it about time to evaluate the medium term impact of the Covid-19 crisis in Europe and world. The various lockdowns caused unexpected “spare time” or time in isolation. Some otherwise very busy persons embarked on literary projects during these months. Most of the outcomes have now been published. Most authors would not label their writings as “Covid literature”, since they do not deal with the Covid pandemic in any sense. However, only due to the additional time resources, and maybe writing as a creative coping mechanism, some persons became and dared to become authors eventually.
For some isolation from the usual work context was a lonesome experience, others realized literary projects. Camille Paulhan (edition Sombres Torrents) for example used freed up time to write “Couper à travers les ronces” published in 2021. Her short stories, like narrative clips, range from introspection to memorable encounters with art works and artists. As an expert on “perishable art” Camille Paulhan is particularly sensitive to the “fleeting moments” of encounters and maybe of life itself. The Covid-pandemic has certainly reminded us on the increased risks to our existence during a pandemic. The literature originating during these months and years might reveal specific virtues only ex post.
You might still be able to buy a copy at the publisher. The bookshop and gallery Yvon Lambert (online retrieved on 2025-1-20) says sold out, but shows several pages online. Although books may become a perishable product, some copies will survive due to the efforts of fans of perishable art and moments.

Posted on

Modular books

Online publishing offers much more flexible forms of publishing. Even traditional book formats can be organized in new ways. Instead of a fixed sequence of chapters, paragraphs or blog entries, the sequence becomes a matter of choice. Either in the author’s hand or in the hands of readers, the cruising through content allows very individual experiences of what still is the same content. Just as learning, which is ultimately an individualized process, the reading or scrolling through content creates singular experiences with the content. Several choices of more in depth reading should keep the reader interesting to dig further along the personal knowledge trajectory according to own prior interests.
The motivation of a person to read depends on the reader’s own interests and current situation or context. The “state of mind” constitutes the willingness to stop at certain pages or entries. The search function, keywords or tags allow to deviate from an author’s intended sequence of chapters. An online textbook has easy entry and exit points. They are not predetermined. The risk, however, is that the reader stops at a point without loose ends, somehow in expectation of a conclusion of a succinct summary. That’s probably the easiest job for any AI system, based on a series of entries.
However, the joy of the journey through knowledge gets lost through the use of AI as a short cut. Just like physical exercise rewards you with additional strength, mental exercise keeps us healthy.
Traditional predefined sequences – like books, e-books or flip-books are also available on this webpage either through the post archive or the continuously growing books, e-books or flip-books page.

Posted on

Science and Fiction

We associate with science and fiction the extrapolation of scientific trends into some futuristic settings. The most striking examples of science fiction in novels or video use some scientific findings (dinosaurs, genetic engineering) and project this knowledge into another fictional setting. The usual personal relationships follow rather predictable plots of romance, deception, violence or war.
The novel “Wellness” (Hill 2024) is also a kind of science fiction as it is based on social science evidence and builds its fictional plot firmly embedded into the social and psychological research. The attachment of references (and defending the print of those in translation) underlines the commitment to write a new type of “social science fiction”.
In this innovative style the scientific basis of psychology and sociology is then extrapolated into a fictional arrangement. Research on subjective well-being with the U-shaped form over the life course and the extrapolation of the placebo effect, which is instrumentalized for a business, derive from key topics in the social sciences. In fact, the novel and the background scientific literature in the bibliography could well figure in a social science course at university entry level. These readings constitute a 360-degree-view on personal development and social structures. Of course, social sciences move on and add new evidence on an almost daily basis, but the selection and arrangement of the characters create an innovative social science fiction, without some unrealistic technological extrapolation.
It strangely feels like we are already part of this social science fiction (compare “Klara and the sun” by Ishiguro) as politicians advocate and campaign with placebo topics in elections and project us into some more happy past or future.
The social science fiction of Nathan Hill resembles for me the great utopian novel by George Orwell “1984” published in 1948. A title “2032” instead of “Wellness” could have worked quite well, as the first edition of Nathan Hill’s social science fiction was published already in 2023. (Image: Extract of: Lo Spagnolo, 1665-1747, Hecuba makes Polymnestor blind, MRBAB).

Posted on

Book Annotation

For most people book annotations are considered a nuisance. However, most pupils or students mark their so-called textbooks, which contain many images nowadays anyway. A good mindmap, summary of text, highlighting or critical comments may be part of their day-to-day working with a book. Some editors facilitate this using broad margins and more space between lines. Working through a text can take multiple forms and books have allowed over centuries different kinds of their usage.
There is yet another underexplored usage of books. On printed volumes annotations of previous readers may serve as a guide to a script of places, thoughts or material of particular importance. I have always found annotated copies of other readers interesting in their own right. Reading an annotated copy felt like reading another person’s mind, thought or learning process.
A modern view of books as a tool of communication might extend this perspective to study annotations of several readers on the same copy. Just like we comment today in word processing on texts from collaborators or students. Books are a means of communicating with other people or machines (AI) usually with the aim of spreading ideas, content, horror or pleasure.
Therefore, I am always happy to find annotated versions of a book, especially of prominent authors. It sometimes feels like reading a “partition”, a transcript of music which contains the comments or fingering of the reader or the performing musician. The BNF has a lot of such special copies in its archives, usually found in the donations of persons or prominent authors and their families to the archives. This can be put together to make an interesting exhibition of the process of thinking and writing and of special treasures – annotated books.
Image Bibliothèque nationale de France BNF, collection, “Annotations by Jean Racine on Homer “Ilias“.

Posted on

Book Value

What is the value of a book? For the author of a book each book s/he has written or sweated the value of the accomplishment is pretty high. From the publisher’s perspective a book is an investment and sometimes a very risky one. The book store makes choices and takes the risk to devote time and effort to select the bestselling books or the best one suited to the local or passing audiences. Next in line are librarians who either stock everything published in a specific language or country (legal deposit) or select from the offer according to perceived interests of their subscribers. On the way to their audience many mistakes may occur. Books miss their targets or librarians go wild in their efforts to guard or discard books. In any case, many books do not find their audience. Some sit on shelves for years and will never be touched by anybody. Other ones pass from one hand to the other rapidly with long waiting lists.
Even if many conservationists don’t like it, it is the use of books that honors books and authors. Pocket books play a specific role in this link of readers and writer. Use rather than conservation, is the prime role of these lighter versions of books. They also have to endure heavy weather, scratches and folding of persons focused on content rather than precious form.
Last but not least in line comes the market for recycled books. Re-use of read or unread books has increased over years and some readers are happy to discover a discarded book from a previous owner (public or private). The value of a book lies in most cases in the eye of the reader. This then makes it an object of competitive marketing and continuous auctioneering.
(Image: pocket books at display of Popular heritage Lost and Found at the Royal library of Belgium 2024.

Posted on

Virtual author

« La Mort de l’auteur « . In a radical sense Roland Barthes was the first to proclaim the death of author as the sole master or mastermind of a text or speech. In fact there are many more on whose direct or indirect contributions a text is based on. However, biographical accounts of an author can only enlighten some (minor) aspects of the influences on the author and the final version of a text, (l’écriture), and the reader (lecteur). In « Le degre zero » the analysis of the different styles of Flaubert and Proust are extolled ( p. 131-139). Flaubert is characterized as the author with infinite corrections on the same texts and sources. It appears today as an endless loop of an algorithm where the stopping rule is not properly defined or implemented. Much in line with the « tabula gratulatoria » of Barthes (p. 279 of Fragments…, see image below) some AI systems return fake versions of a bibliography some readers will rely on. 

In the 21st century l’écriture has become almost inexistant without the technical support of machines, but most of all artificial intelligence. The author is dead, long live the virtual author. The assistance of spelling, grammar and style editing from software programs has widened the spectrum of coauthoring. Editors take more influence through pushing marketing potentials of authors and their writings. Based on previous manuscripts and publications it is possible to produce hallucinations of an author whereby only the author might be able to identify the virtual authorship. At best AI generates first drafts, but similar to the linguist of Barthes, AI is likely to become another brother or sister of l’ecrivain (p. 139). 

The thrust of Barthes is to highlight that there is more to a text than just the version at hand. In fact there are texts in a text or multiple versions or layers of a text. « L’enjeu de l’analyse structurale n’est pas la vérité du texte mais son pluriel » (1972, par ou commencer p.148). In conclusion, almost 50 years after the death of the author we currently witness the miraculous rebirth of the virtual author as the original deus ex machina which we always feared. Don’t worry it’s just another sibling of the original authors.

Posted on

Parallel Universe

Sometimes, it might well be before during or after presidential elections, you feel like living in a parallel universe. Especially after the U.S. presidential election many people beyond the U.S. have the impression that millions of people have rather strange views of how our living on earth could be worthwhile for all, rather than a few. In a crude and rude election campaign many people in the U.S. must have been alienated from what they imagine a peaceful living together in a country or on our planet. Faced with the brutal language it is soothing and comforting to read books again. Already in 2023 adult fiction has outperformed on the book market in the U.S. “Romantasy” and narrative non-fiction (are the new bestsellers beyond travel books, cooking, children books and comics according to circana.com.
Uncertainty, complexity and plurality, apparently, have destabilised many persons to the extent that foundation texts of religions, predominantly the bible, have become bestsellers again with more than 14 million book sales in the U.S. in 2023 and up to November in 2024. Printed copies as well as specialised editions for children go to new first time readers and buyers as well as replacing older copies. The need to find simplifying answers to basic questions of humanity is on the rise again.
Some persons might wish to find the existence of a parallel universe in studying the bible, others just a retreat from the horrors of daily news on TV and social media, we all consume more than ever before. We are no longer surprised to find the first church in Switzerland, which offers an AI in church which listens and answers to your confessions. Bible apps offer detailed search functions and reading aloud in case you prefer listening.
There are even unauthorised historical translations of the bible on the market in antiques book shops, which achieve exceptional prices.
Of universes, there seem to be many, overlapping and in parallel.
(Image: Reading Magritte on surrealism)

Posted on

Mind Paris

I have been asking myself what it may mean “to be in a Paris state of mind”. After a creative sabbatical spent around and about Paris I am happy to present the flipbook of entries on Paris in 2024 and the Olympic Games. My perspective is a social scientist’s view of public affairs. It builds on the many brillant minds and organizers who managed to make Paris a very special experience in 2024. Beyond the fabulous distraction of the sports events, which received sufficient attention, there were and there are so many exciting experiences that it is well worth speaking of a “Paris state of mind”. It happens in the quiet places of Paris, the museums, libraries, churches, parks and in the pedestrian areas. The 21st century has begun and Paris wants to remain in the top locations for modern experiences.

My flipbook for you to enjoy:  Paris and Olympics 2024.

also as versions: size 16 MB Pdf-Version, best to read in even spread format over two pages on one larger screen (text left side, image right side), just as a suggestion.
Some prefer already the epub3 format (EPUB3) to jump from topic to topic and follow links in a comfortable way, but please do not print to save paper. THANKS, feedback welcome. 

Posted on

Book Performance

Some texts are written in view of a performance, a theatre performance or an opera in mind. We have had dance performances and choreographers emancipate themselves from the music to claim dance is an art in its own right. Books are books in their own right. However, the hybrid forms of performance of a book was on display in the 2024 edition of the Wiels Art Book Fair in Brussels. It is common practice to invite speakers and authors for a book launch event. It is more rare to invite a choreographer and dancer to perform a book. This is exactly the what the publishers of A.R.D.V.L. did. Garance Debert put the editorial work and conceptual work on a book into a moving performance. There is much more to a book than just the letters and paper. The „mise en page“ turns into a „mise en scèene“ by an artist. The Wiels Art Book Fair has raised our attention to the larger creative potential of books, certainly art books, but also beyond books on art. Performative readings and book performances will enrich our repertoire of interacting with printed materials. Just before we might believe this is the next big hype, remember the bible is probably the book with the most theatrical performances linked to it.

Posted on

Couch Cottage

As vacation time is approaching, we ask ourselves, whether to choose the comfortable couch or the remote cottage. This is the proposition of Roger-Pol Droit in “Le Monde Livres” (“Sagesse 2024: cabane ou canapé“, 28.6.2024 p.36) based on the reading of “Ma cabane sans peine” by Alain Guyard and “Philosophie du Canapé” by Stefano Scrima.
The couch stands for the lazy life or “vita contemplativa“, thinking about philosophical topics that need a certain form of laid back behaviour to allow your brain to sort out tricky questions or to ask yourself, what is, was or will be important questions. Many academics shut themselves away from the busy life outside to reserve more time for couch thinking. The usual products of this activity practised on chairs and couches is more or less digestable books. Some make a comfortable living out of this active inactivity.
The cottage approach follows another longstanding philosophical tradition associated with Dionysos. Living a simple life in a remote place, but full of life’s enjoyment allows to exalt in the dithyrambic atmosphere of the countryside.
Rather than the either, or issue: couch or cottage, I go along with the dialectics of Hegel, who forms out of thesis and antithesis the synthesis. In our example this is obviously equal to “take the couch to the cottage“, problem solved. Additionally Nietzsches version of “Die fröhliche Wissenschaft” seems to prolong the dialectic experience of going beyond the “neither, nor” dichotomy to combine both couch and cottage.
You sensed it. It will be a rather exciting summer break to pursue on the many roads to “Sagesse 2024” (Wisdom 2024).

Posted on

Page Turner

Modern digital technologies turn pages for you. Just with one touch.
Search functions that are implemented in the software allow you to search for any keyword you are keen to follow-up on. These are valuable advantages of digital versions of books or other content. Once you adapt the brightness of the screen you can scroll comfortably through hundreds of pages. These books are called flipbooks and there are a number of editors specialised on these versions.
In combination with a blog format of publishing online first and then transforming content into flipbooks or even printed versions, www.MPL-publisher.com  offers a nice feature to host such flipbooks. It is comfortable to know that the content has a unique address on the web, which you can share freely and use from all sorts of devices including your smartphone, tablet, desktop or notebook. The collection of my images I even watch sometimes on an even larger TV-screen or a beamer for teaching purposes.
Yes, we can (!) teach from a smartphone. Learners have opted for the small screens a long time ago. -“hey – teachers, leave us kids alone. We don’t need no education, we don’t need no thought control“. Flipbooks combine the classic form and feeling to turn a page as accomplished progress with the fast access to keywords that spread over several pages of the book.
My latest version of blog entries from 1st of January to 30th of June 2024 is at your fingertip now. (here, allow for a really long download time!). A screenshot is provided below of page 114 of a total of 390 (OMG) on a notebook screen. The search list is shown for the keyword “wage” as an example.
A shorter reader on “Society and AI” is available here as flipbook (29 pages).

Posted on

Library Search

Libraries have not only lots of books on shelves and in storage places, but scientific research makes use of lots of scientific journals as well. The direct access to these journals shortens the search for information. We tend to focus on certain sets of journals, which we follow regularly as well as some random choices. Libraries like the Staatsbibliothek in Berlin have the advantage of access to multiple scientific disciplines under the same roof. This facilitates cross-disciplinary research with access to the best available knowledge. This resembles university libraries where also a broad spectrum of disciplines is taught.

Moving from paper-based publishing to electronic publishing, it is obvious that libraries are part of this move. Printed journals disappear and the electronic versions are made available to the readers. 2 issues arise: (1) adapt your search strategy to e-search and reading on screens and (2) accept that your research leaves traces (and potential tracking of your activities) of what information is really used. User statistics are likely to have consequences in the medium term. All libraries want to know who are my readers and what kind of search strategies do they apply. Similar to some of the best scientific results that are an outcome of by chance findings the search in libraries is enriched through „random effects“ of search. On-shelf access to printed copies allows a rapid overview of a whole year of issues beyond the abstracts always available online anyway. It is so much faster than the online search that we shall miss the paper-based issues of journals for quite some time. At the time of artificial intelligence everywhere reading and writing might be overvalued as economists might say. Our search algorithms and use of libraries is evolving at the same time. The by-chance or random inspiration might move to other places.

library shelf with empty journals‘ stock
Posted on

Portable Grundgesetz

Celebrating democracy in Germany is rare. We take it for granted that democracy persists, as most of us have not experienced it otherwise in Germany. This is grossly mistaken as the opinion polls show repeatedly in recent years. Therefore, it is welcome to find the “Portable Grundgesetz” at the “Demokratiefest” in Berlin and Bonn at the event to celebrate 75 years of democracy in West Germany and 35 years in East Germany.
The century-old tradition to produce miniature books has been revived and the miniature books have been widely distributed at the event. A side effect consists in the eco-friendliness of this version, which saves a lot of paper. It is fun also fun to turn pages rapidly and discover some paragraphs which we would not have read otherwise. “Daumenkino” is the German word for versions that contain many images. Maybe next time, an illustrated and/or animated version of the Grundgesetz could encourage youth to celebrate using the texts, §s and images to discover the fundamentals of our constitution.
325 years ago, Weigel the Elder has illustrated, edited and published such a tiny edition of the Bible. It is currently exposed in the treasure museum at the “Kulturwerk” in the “Stabi Ost” in Berlin. “Back to the Future”, lots of ideas we get by taking archives seriously. By chance inspiration is undervalued. Search algorithms have a hard time to replace this in an effective way so far.

Posted on

Heroines

In youth we are open for a wide range of influences. Heroines in children’s literature, picture book or cartoons look back on a long history as successful influencers. Creation, transmission and criticism of stereotypes are all part of the scientific reflection on heroines and heros. Nowadays, influencers have taken over picture books through the use of more compelling videos.
In the 1950s,1960s and 1970s picture books or cartoons dominated the influences before mass media like television became more absorbing, addictive and powerful influencers. Children’s books are passed on from one generation to next generation. The French-speaking world (and beyond BBC reference) has witnessed the success of the illustrated booklets of the young “Caroline” (Hachette) and “Martine” (Casterman) exploring the world. Parents passed on their collection to children and had their own parents read the stories to their grand children.
Well, that’s how intergenerational transmission of cultural heritage has worked for a long time. It describes the basic social mechanism. Nevertheless, new forms of influencing emerged with new technologies. Successful illustrated narratives like “Caroline” and “Martine“ were adapted as television series as well. In France you could chose your side of either explorations with Caroline and her group of animals or the adventures of Martine.
Ideally it would be an occasion for the families and friends to discuss pros and cons of each character and, thereby, become aware of what is a stereotype, at least at a later stage of the life course. Gender stereotypes have evolved and to observe 2 boys colouring Martine images in public (Brussels book fair 2024, image below) was a positive surprise. It almost felt like a real world experience of the AI-enabled Barbie explorations.

Posted on

Stock taking

From time to time it is necessary to take stock of production and to review the material that has accumulated. As I have been working in archives, official book depositories and libraries for years, it comes almost naturally to deal with questions of how to keep track of all that content. Digital solutions are excellent devices in this regard. I do not have to deal with digitalisation, a huge issue for all historic archives and many recent small museums as well. I have to deal with backups at regular instances. To be sure, each engineer will assure you, better make a backup of your backup … . Yes, I do this as well. Now the ultimate backup of digital work is ? Got it, a printed copy of your digital work. The best advice I received on this comes from a computer magazine “ct” gadget mug with imprint advocating “No backup, no mercy“. To facilitate my printed archive I start with monthly collections of blog entries (Link to pdf-file December 2023 ->Brainstorming 23-12). The simple conversion yields 63 pages, a printer friendly version 56. Hence the expected yearly volume (60*12) will be somewhere near 720 pages. That is for the archive only or in case my eyes do no longer support online reading on screens for too long.
Digital archives have, of course, many other advantages. It is possible to reassemble my collection of entries by subject through a more thorough editing. Specific edited volumes will surface from this, which I have in my mind but only careful long-term followers of the entries might see already. Political economy and sociology are obvious candidates. Public health, labour, the world of arts and music could constitute other edited volumes. Lots of branches grow out of the trunk of content.

Posted on

Only for Kids

We all have, hopefully, fond memories of children books. Sometimes authors are not so keen to tell that they are just writing books for children. This is often present in many biographies of authors of books for children. This is grossly unfair. Not only is the book market for children’s books one of the best- selling part of literature, but there are lots of interesting collaborations between authors and illustrators. Most books are expensive to produce, particularly if, additionally, translations are needed to reach more children and their parents. For small countries this might be a barrier. The Scandinavian countries have a tradition to translate and publish some selected children’s books in multiple Scandinavian languages and beyond. Therefore, it is no surprise to find a children’s book entitled “Kant” by Norwegian author Jon Fosse, illustrator Roj Friberg with the text translated into Swedish and published by the Danish Editor Carlsen, all in 1990.
The illustrations allow to understand the “bilderbok med text av Jon Fosse” using an enlightening imaginative visual language. From the cover already It is clear we deal with the universe and endless open space. There are black holes in it as well. Jon Fosse deals with “möjliga och omöjliga”, possibilities and impossibilities. Tackling such philosophical questions with children needs the best authors to address these issues. How to speak of the unspeakable, things we have hardly any words for remains a challenge. Relating to the world of dreams, appealing to children and their parents, does the trick. After all, you just need to close your eyes and you start to travel the universe and make lots of exciting encounters. The book has no page numbers, interesting. The image below is from page 25, just as an appetizer.
For more insights of how to deal with “nothingness” I refer to Friedrich C. Heller (2020) “Towards nothingness. Ideen der Reduktion in zeitgenössischen Bilderbüchern” (in Benner et al. editors 2020). Susan Sontag (2005) „die Ästhetik der Stille” (in Eugen Blume 2005, editor) will also help us along on the subject of stillness and minimalism. Maybe it is these essentials we should talk more about especially with our kids.
To continue the exploration of space and stillness just go to the webpage of the hubble telescope or the James Webb Space Telescope. The journey of your dreams will be hard to stop.

Posted on

CO2 Footprint of Books

In view of the worldwide size of book publishing we should also keep an eye on the CO2 footprint of book publishing. The Italian association of publishers gave a brief overview of the likely CO2 footprint the printing of a book causes. Their best guess is at ½ a kilo of CO2 on average. For simplicity of calculation and assuming that an editors’ association is unlikely to overstate the amount, let us assume it is 1 Kg CO2 per book. The most CO2 is consumed not in the book production but in the transport of the items, machinery and personnel involved in producing, editing, selling etc. Of course, paper is recycled to a large amount. Certified sustainability of paper from trees has become a standard in most countries.
Nice twist to the issue: your own library at home has become a CO2 storage, if you keep them or lend them or pass them on to others. Reading can be a little bit addictive and buying books as well. Reading online or electronic books reduces your CO2 footprint. The best way to imagine the reduction of your CO2 footprint, however, is to buy or to borrow a book on travelling which replaces the actual journal by reading on the couch. Yes, being a couch potato is good for the planet, and if you want to buy a book, walk to the book shop or the library if possible. If you enjoyed flying previously shift over to buying books on planes, airports, clouds in images or stories that involve extensive travelling instead for the sake of your own CO2 footprint and future generations.
Even a book will need somehow wood as input, many alternative ways of leisure time or professional activities are worse in terms of CO2 footprint. Any e-book, e-journal or e-newspaper is even better for the planet, especially if we think of the millions of paper copies across the world that are printed but never sold. Knowing your market is crucial to reduce misallocation of ressources. E-books are so much easier to store as well using regenerative energy for the content servers around the world.

Posted on

Book traders

Some book traders have a mission. They assemble little corners on their book shelves or in tiny cupboards reserved for their passion or mission. In some book shops you’ll find a corner devoted to a specific language or translations, in some a world region is represented as a specific predilection. The choises are as numerous as there are books. Of course, from an economic point of view national and international bestsellers will be shown in the most prominent places. Second come books for children, cooking, life and travel guides. All those are the cash cows for book shops and traders.
But beyond those, it is always worth the effort to search for those little carefully curated corners in a good bookstore that derive from the vision or mission of the book trader, employed or owning the shop. In some areas this contributes even to a small community building. Readings of authors add to the function of book sellers to build a relationship to their non-random book buyers. I keep going back to my favourite book stores and libraries with those curated corners for decades and across countries to find inspiration and updating of special topics.
There is a danger that we are going to lose all this professional work of thousands of well-trained book traders that guide readers in addition to publishing houses, literary critics, numerous awards and huge marketing campaigns of derived products (as with Harry Potter). Living up to your mission while running a book store must be a great experience. If is really increases the buyers and readership for the topic, would be a great result. However, I suppose many bookshops manage to keep their little curated areas despite economic pressure to go with the mainstream marketing campaigns and top selling books and gadgets.
With the decline in the number of smaller book shops (in Germany from ca 5000 to 3000 in about 20 years) we see a parallel increase in number of franchises of the big book sellers (Thalia.de 500 stores in D). Big chain increase seems to cause fewer professionally trained book traders (-10% in D) within a country. For younger generations TikTok (BookTok) has taken over large parts of the “book counselling” of book traders previously. This was a big event at the Frankfurt Book Fair 2023 as well.
Time to rush to your local bookstore and book trader before it is taken over by a big chain or simply disappearing silently. We are likely to lose many of those book traders with a mission to make this world a better, more beautiful, more tasty, enjoyable or inclusive place.

Posted on

Comme les peintres

« Moi aussi, comme les peintres, j’ai mes modèles ». So beginnt ein Gedicht von Jacques Prévert. Ein Klassiker der französischen Poesie. Prosagedichte sind eine Gattung der Gedichte, die in kurzen Texten einen Moment oder Augenblick einfangen und sublimieren. In diesem Genre publiziert Philippe Delerm seit Jahren prosaische Gedichte. Der in 2023 erschienene Band „Les instants suspendus“ reiht sich ein in die Sammlungen von Momentaufnahmen, die sprachlich veredelt die Wahrnehmungen schärfen und sie zum Salz des Lebens werden lassen.
Für Weinliebhabende drängt sich die Assoziation „vendanges tardives“ (späte Lese) auf. Während wir in deutschen Weinanbaugebieten ganz nüchtern die zu erreichenden Öchsle für die Spätlese zählen, verbindet Delerm mit den „vendanges tardives“ „une jeunesse prolongée, glissant vers la mélancolie, et célébrant mezza voce le mariage de l’automne et de l’été “. (2023, S.87).
Die Sammlung „Les instants suspendus“ – auf Deutsch vielleicht „Momente, die schweben“ bietet zahlreiche, aufheiternde und, ja auch erhebende Augenblicke, die trotz der Intensität der Schilderung für viele Menschen Anknüpfungspunkte bieten. Übersetzen lassen sich die Szenen schon, aber es schwingt bei den kurzen 200-300 Wörter umfassenden Texten viel französisches Flair mit.
Bei „Commander l’eau“ wird „Le bruit de l’eau dans la bouteille devient chant“. Wasser einfüllen ist Musik. Oder, « Le moteur de la deux-chevaux », der Motor des 2 CV, « c’était humble et c’est devenu chic », das war bescheiden und ist schick geworden. (S.82). Das federnde, schwebende Fahrgefühl wird bei Delerm ein „accord prolongé“, zu einem nachwirkenden, verlängerten Akkord.
Aus dem Netz der Spinne (toile d’araignée) wird der Stern der Spinne (étoile d’araignée) auf Seite 101. Fast alle hätten diesen Versprecher schon gemacht, aber es ist einer der Wenigen, den die Erwachsenen nicht berichtigen.
Lassen wir den Kindern ihre „instants suspendus“, ihre Momente der Poesie.
(Image: Innenansicht und S.9 Anregung Proust zu lesen im Vorspann).

Posted on

Gespenster

Passend zu dem alljährlichen Hype und Kommerz zu Halloween Ende Oktober, öffnet die Sonderausstellung zu Otfried Preußlers 100. Geburtstag. „Die kleine Hexe“, Das kleine Gespenst“, „Der Räuber Hotzenplotz“ oder seine deutsche Übersetzung des Kater Mikesch haben mehrere Generationen von Kindern und Eltern begleitet. Fantastische Geschichten haben bereits seit langer Zeit Kinder begeistert. Eine gute Hexe und ein liebenswürdiger, eigentlich ungefährlicher Räuber passen in die kindliche Vorstellungswelt. Lange vor dem Spektakel um die Meerjungfrauen, hatte Otfried Preußler den kleinen Wassermann erstehen lassen. Diese Geschichten machten Otfried Preußler zu dem erfolgreichsten deutschsprachigen Geschichtenerzähler nicht nur für Kinder. Ein Glück, dass der Nachlass seit ça 10 Jahren in der Stabi Berlin aufbewahrt wird. Es hat sich bereits ein reges Besucherinteresse eingestellt, denn die Bilder zu den Geschichten haben sich tief in das Gedächtnis von Kindern und Eltern eingegraben.
Die vielfältig zusammengestellte Ausstellung bietet abwechslungsreiches, unterhaltsames und hintergründiges Material, um den Werdegang und Schaffensprozess des Schriftstellers zu verdeutlichen. Die liebenswerten Figuren der bekanntesten Werke wurden in viele Sprachen übersetzt. Verwertungen von der Augsburger Puppenkiste bis zu den Fernseh- und Kinofilmen in späteren Jahren haben die Geschichten mit ihren liebenswerten Charakteren ein bleibendes Kulturgut werden lassen. Mit den dunkleren Kapiteln seiner Vergangenheit hat er sich ebenfalls in seiner Geschichte „Krabat“ auseinandergesetzt, die jedoch viel weniger bekannt ist. Das Verdienst dieser Ausstellung ist jenseits der emotionalen Verbindung zu den Geschichten Otfried Preußlers, Hintergründe zu beleuchten. Nach anfänglichem Misserfolg, Ablehnung eines Verlags, dann 9 Monate warten bis ein positiver Bescheid eines anderen Verlags vorliegt, entschied sich der Leiter einer Volksschule seinen Lehrerberuf in gesicherter Anstellung aufzugeben. Mit seinen Kinderbüchern hat er unzählig viele Kinder mehr erreicht.  (Link zur Ausstellung online Material)

Posted on

Verbannte Worte

Die Ausstellung Verbannte Worte im historischen Zentrum von Frankfurt trifft auf viele Besuchende der Messe aus der ganzen Welt, die oft nur ein bisschen Rathaus, Marktplatz oder Paulskirche sehen wollen. Aber unbefangen kann keiner an der Geschichte dort vorbeigehen. Neben den Millionen an gedruckten Worten muss es eben einen würdigen Ort geben, der den

verbannten Worten gewidmet ist. Viele Kunstschaffende und Schreibenden konnten bestenfalls im Exil überleben. Das ist heute in großen Teilen der Welt weiterhin so. Der PEN International listet erschreckende Zahlen dazu. Das erneute Post-COVID Wachstum der Frankfurter Buchmesse erfreut alle, die sich unermüdlich für das freie Wort einsetzen. Jedoch auch klare Worte finden denen gegenüber, die das freie Wort menschenverachtend missbrauchen. Dazu leistet die kleine Ausstellung ein sehr wichtigen Beitrag, der über die Buchmesse kraftvoll in die Welt getragen wird.

Frankfurt am Main 2023-10-22👍🏼
Posted on

Ukraine@Book Fair

It is great to see so many publishers and authors at the Frankfurt book fair 2023. Because of the massive Russian misinformation not restricted to Russia, but in Western countries, too. Awarding a prize to those activists that sort truth from fake news is very important in this respect. 200 square meters of exhibition space reflects the size and quality of publishing. Lots of translations are underway as well. freedom of publishing and the press is something we usually take for granted until it is gone.

#fbm23
Posted on

Schachnovellen

Eigentlich gibt es nur „die“ Schachnovelle von Stefan Zweig aus dem Jahr 1942. Heutzutage schon zu haben für 3 € (Reclam) als Reisebegleiter. Die Ausgabe ist gerade so groß wie ein Mobiltelefon. Darauf habe ich natürlich noch ein Schachprogramm mit unzähligen Rätseln und Partien, nur für den Fall eines Rückfalls. „Damenopfer“ sind im Schach eine elegante Art, die mächtigste eigene Spielfigur zu opfern, um einen strategischen Vorteil oder gar Schachmatt zu erreichen. Kurz gesagt, der König opfert seine Dame, damit er den anderen König überwältigen kann. Shakespeares Dramen klingen dabei an.
Aktuelle Literatur „Damenopfer von Steffen Kopetzky“ setzt ebenfalls auf diese Analogie. Aber zurück zu der Schachnovelle. Meine Lesart der Novelle, bei der aus dem kleinen Bauernjunge, der spätere Schachweltmeister geworden ist, bezieht sich auf die Menschheits- und Realitätsflucht des Schachspielens. Eintauchen in die Welt der Figuren und verbundener Fantasien bietet sich an. Neben Königen und Königinnen, stehen Türme von alten Ritterburgen, Pferde samt Reitenden als Teil von Reitturnieren, Läufer mit Kurz-, Langstrecken oder Marathondistanzen, sowie die Menge an Bauern, die für Nahrung sorgen, Deckung bieten und die Logistik bewältigen. Essentielle Arbeitende eben. Schon bei Verlust eines einzigen Bauers ist die Partie bei Fortgeschrittenen meistens schon verloren.
Das Eintauchen in die Parallelwelt des Schachspielens kann zu schizophrenen Verhaltensweisen führen. Ausblenden aller realen Vorgänge und Leben in mehreren möglichen gleichzeitig stattfindenden Parallelwelten als Varianten von Schachpartien verlangt mentale Stärke. Ab einem gewissen Niveau des Eintauchens in die Schachwelten, gleichsam von Schachnovellen, wird die Rückkehr in die real stattfindenden Vorgänge ebenfalls schwieriger. Spielsucht kann die Folge sein. „Gamer“ mit ihren virtuellen Welten und Abenteuern wissen sicherlich nur allzu gut, welche Gefahren dort lauern.
Stefan Zweig hat seine Schachpartie im realen Leben gegen den Nationalsozialismus verloren. Die gewählte Selbsttötung seinerseits war ein Königsopfer, das ein spielerisches Damenopfer in den Schatten stellt. Zu Recht steht die Schachnovelle oft auf dem Schulcurriculum, nicht nur da, wo Schachspielen Unterrichtsfach ist.

Posted on

Generationswechsel

In den öffentlichen Bibliotheken ist ein Generationswechsel der Besuchenden überfällig. Traditionell finden sich 4 unterschiedliche Gruppen von Personen in den öffentlichen Bibliotheken wieder. Da sind (1) die bildungsaffinen Rentenempfangenden, (2) die Eltern mit Kleinkind(ern), (3) Wärme- oder Kühle suchende Menschen der Umgebung und (4) die Schul-, Hochschul- oder Examensvorbereitenden. Soziologisch betrachtet ist das ein interessantes Aufeinandertreffen von gesellschaftlichen Randgruppen.
Die „Neue Zentralbibliothek im KAP1“ (Düsseldorf) hat aus diesen meist unverbunden nebeneinander operierenden Gruppen eine kommunikative Gemeinschaft produziert. Aktion und Interaktion ist nun angesagt. Der Flyer betont richtungsweisend: „Menschen, Bücher, Räume“. Fortan soll der Mensch und seine Lernfähigkeit im Vordergrund stehen, nicht mehr nur die Bücher. Dazu braucht es meistens anders oder umgestaltete Räume. Lernen war immer schon interaktiv und nur in Teilen allein im stillen Kämmerlein. Dazu braucht es Labs als Lernräume und nicht nur die Stille der „Page-turner“. Lernboxen, Lernstudio, Musikstudio sowie eine „Kreativschmiede“. Dort wird heute gepodcasted, 3D gedruckt und es werden social-media Kanäle entworfen und betrieben, immer schön generationsübergreifend. Voneinander Lernen ist das Motto nicht mehr nur nebeneinander und im Wettbewerb um die beste Bewertung. Kollaboration und gesellschaftlicher Zusammenhalt brauchen neue Räume, dem KAP1 in der Düsseldorfer Zentralbibliothek ist dabei schon viel gelungen. Die zentrale innenstädtische Lage ganz nah am Hauptbahnhof ist ein zusätzliches Asset. Ansonsten hätte ich mich wohl nicht auf der Durchreise dorthin verlaufen. Ein Random-Walk in Bahnhofsnähe, verursacht durch verpasste Verbindungen der Bahn, hat zu einer unerwarteten, bereichernden Zwischenpause geführt. Der Ausblick aus dem Café auf das übliche innerstädtische Verkehrschaos konnte umgeben von Alt und Jung richtig genossen werden.

Posted on

Stabi locker

Die Staatsbibliothek Berlin in der Potsdamerstraße macht sich mal richtig locker. Neben all dem gebundenen und gebündeltem Wissen gibt es eine kleine, etwas versteckte Ecke in der richtig gechillt werden kann. Mit aktuellen Tageszeitungen in Papier und online lässt sich gut pausieren. Eine tolle Aussicht gibt es zusätzlich. Selbst eine vorübergehende Schließung wegen überfälliger Sanierung wird die Stabi bei den Wissbegierigen eine wichtige Location vermissen lassen (fehlende Bücher).
Neben Wissensmaschine ist die Stabi eine Lernanstalt erster Klasse. Die Anzahl der mitgebrachten dicken Gesetzbüchern samt Kommentaren lassen einen immer wieder staunen über den Mangel an stillen Lernorten an Universitäten und in Privatwohnungen. Die richtige Lernumgebung befördert den Ansporn, noch eine extra Meile zu gehen. Wissbegierig ja, aber es braucht auch viel Durchhaltevermögen bei ständig wachsenden Ablenkungsmöglichkeiten. Gemeinsam, einsam, allein mit sich und dem Wissen lässt sich vorzüglich dicke Bretter bohren. Das ist ein wichtiger Teil, das Lernen zu lernen. Kunst am Bau und im Bau gibt es gratis dazu. Die Nähe zur Ablenkungsindustrie am Potsdamer Platz, Kinos, Spielbank und Fresstempel kann da getrost auf ihre späteren Opfer warten. Mit Regionalzügen und S-Bahn kommt man von dort rasch wieder weit weg.

Posted on

Heidi

Neben dem Kassenschlager des neuen Barbie Films lebt ein anderer Mythos der Mädchenjahre weiter. Die in der Nähe von Zurich im Kanton Graubünden gebürtige Schriftstellerin Johanna Spyri hatte zwei Bücher mit Kindergeschichten im 19. Jahrhundert mit Namen Heidi verfasst. Dieser Ausgangspunkt bot zahlreichen Verfilmungen eine verwertbare Basis. Die Geschichten der kleinen Heidi wurden überraschenderweise von Filmstudios in Japan zu dem Welterfolg 1974 im Animé Format geschaffen.

Computer Animationen sind nichts Neues, und statt aus Japan kommen viele nun auch aus Südkorea. Outsourcing zur Gewinnmaximierung war schon immer ein verlässliche, gewinnorientierte Produktionsmöglichkeit. Lediglich für so etwas wie Kulturgüter glaubten wir, wäre das nicht so einfach. Filmrechte werden gehandelt wie andere Waren. Hohe Einschaltquoten werden uns noch mehr Heidis und Barbies im Filmformat bringen. Das werden wir aushalten müssen.

Posted on

Books

Some say, a book is a book, is a book. This is to reiterate the lasting effect a printed volume might have. Many books are a form of a documentation of facts. Creative writing in whatever form finds most of the time some way into a format of a book. For centuries books have facilitated the diffusion of myths and stories throughout societies including translated versions of the content. 2 aspects are constituent here (1) form and (2) content. Annual book fairs receive most attention for new content within more or less the same rectangular format. There are, nevertheless, interesting variations of the form to be discovered as well. Traditionally book binding was the art that gave shapes to the content. Images in form of film are yet another representation of the book content. All this is “dealt” with at the Frankfurt book fair #fbm23, particularly in form of dealing in and with copyrights. New forms of delivery of content, online or as e-book, have added to the variety of books. Pay as you go or as abonnement with monthly delivery is the old and maybe fashionable new way to digest abundant content. People trust in books. The format as book in general seems to remain an authoritative form to present content, irrespective of the truthful or fictional kind of the content. The more we live in insecure circumstances, the more we tend to be willing to hold on to a pile of paper nicely woven or clued. It is still a very powerful tool to guide imagination for all ages. It allows us to learn at our own rhythm as far as we are willing to go. We are, or seem to be, in control of the process as well as the likely outcome. And yet, the spice of life is the surprise. Book it.