EU Georgia

It is a moving image to see a hundred demonstrators at „Unter den Linden“ in Berlin just next to the Russian Embassy. The Georgian flag and Georgian people actively seek the association with the European Union and the values it stands for. Irrespective of a large majority of the people of Georgia‘s wish to become part of the EU they have to fight hard to be heard. Next to the Ukranian protests in Berlin it becomes very evident that these two nations fight for living standards and values which are so „self-evident“ for us European citizens that it is all to easy to forget about our neighbors who have to endure hardships with uncertain outcomes. The experience of having lived together under one roof with people from other countries allows to realize that we have so much more in common than what separates us. Our house and home of the EU has much to offer, more than we tend to believe in our daily routine.

Sunny Trade

Some countries or regions struggle with trade deficits or trade surpluses, which cause worries to their partners. Eurostat publishes regularly the latest trade figures for the EU with external partners. The EU as a whole has a trade surplus in September in 2024 of € 12 billion. From January to September in 2024 the surplus accrues to 140 billion already. Overall, this is a rather sunny picture of EU trade. As we import raw materials and fossil energy mainly, the rest of the world is largely appreciating what we do with the imports, at least in an economic sense, environmental concerns tend to be neglected in such considerations.
The import statistics and figures do not capture the contribution of the sun to our energy balance sheets. We import energy from the sun almost on a daily basis and our trade statistics to not capture this, despite their huge impact on production and the fossil energy trade imbalance we report each month. Imported energy, the largest negative position in our sunny trade balance, in the EU amounts to € 20 billion per month. Harvesting more wind and solar energy as well as geothermal sources and energy storage require huge investments, but millions of Europeans are willing to contribute to this effort. With rising protectionism we should act now to avoid years of structural trade deficits in the coming years. There should already be more sun in the still sunny trade balance. To keep it that way more sunny trade will do the trick.
(Image from Eurostat, 2024-11-18, Euro area trade balance by product group in billions of €, original states in %, retrieved 2024-11-29)

On Uncertainty

Uncertainty is a catchword for all sorts of undetermined occurrences, which we might have to confront. We associate economic uncertainty with the difficulty to forecast or predict the economic evolution of key indicators like inflation, GDP, CO2-emissions, energy and raw materials’ prices and availability. Even factors like increases in greed of CEOs, psychological factors like insecurity about external or internal conflicts drive these macroeconomic indicators. Micro-level features of your own stage or evolution of the life course have an impact on and will be affected by uncertainty. Employment, housing, family, or household composition are subject to high levels of uncertainty. These micro- and macro- level factors are, of course, not limited to the domain of economic phenomena. Most recently, political uncertainty has reentered the international and national sphere with the re-election of Donald Trump as president of the United States. This election outcome of the U.S. is perceived by many as increasing the overall uncertainty due to the unpredictability of political decisions and even previous treaties with the U.S. or where the U.S. is a major partner in the agreement. These economic and political uncertainties are accompanied with a perception of growing legal uncertainty even in very personal spheres of life. Last, but not least uncertainty about climate changes like heating up of the planet and more devastating flooding and droughts contribute to increased uncertainty about future developments and the need to initiate adjustment processes and the financing of those.
The individual and societal ways to cope with increased uncertainty are one of the major economic, political, legal and social issues for the coming years. The answers are likely to be found in mutual, cooperative and risk sharing arrangements. The social in society will be a major part of dealing with increased uncertainty. (Image: Extrait of Paul Klee, Seiltänzer 1923)

Commemoration

In The month of November we commemorate those who died and particularly all those who died in the combat for freedom and democracy. The Russian aggression does not show many signs of ending the killing of soldiers and civilians on both sides. Ukrainian forces struggle to resist the Russian occupation of its territory as Russia is sacrificing thousands of lives for small gains of territory it is unlikely to defend in the coming months if Ukraine possesses longer reach weapons. A new spiral of an apocalypse is most probably the result of the Russian insistence on external aggression to cover up more internal problems. A lost generation of young soldiers who died in combat or suffered mutilation will be the outcome of these atrocities. The inflationary effects of wheat and energy prices globally have caused additional casualties in countries that had absolutely no stakes in this war. Russia is to blame for those additional casualties as well as the adverse effects on the world‘s climate due to the fighting and destroyed materials that need replacing later on. The young Russian generation will have to stand up against Putin‘s call to war and put down their weapons. This is one way to end the spiral toward yet another apocalyptic experience in Europe and the silent killing through hunger beyond Europe. (Image: BNF Paris, Apocalypses 2024)

Comprehensive Conflict

In a recent paper Mara Karlin (2024 Foreign Affairs LINK) has stated the need for the Western World to understand and even prepare for comprehensive conflict. Particularly in response to Putin‘s war on Ukraine’s territory and the threats and potential use of the full range of weapons including cyber warfare, destruction of energy resources and military production sites the current war comes close to total war. Several European countries have made significant steps to increase budgets for the new forms of comprehensive conflict management. This starts with adequate discussion in public on the dramatically changed security situation after the „Zeitenwende“ caused by Putin. The forceful Ukrainian response with much financial assistance from the West has pioneered drone counter strikes and by this put an end to the Russian progression into its territory. In order to match the total war ideology Putin is implementing in Russian society the Western world will have to rethink production models and strategic defense capabilities in all areas to match the rather real threats by Russia. The prevention of the spreading of comprehensive conflict is of utmost importance since the risk of an expansion of Russian influence and suppression of any internal resistance in Russia has devastating consequences. The 2024 book by Tatjana Tönsmeyer „Under German Occupation, Europe 1939-1945“ (own translation of German title) demonstrates what it meant to live under the domination of an inhuman dictatorship which is ready to use all out war and violence at any occasion. We have to confront this, even if we don’t want to face it. Nevertheless, the Russian aggression is also strongly targeted on its own people not to take risks of separation from Russia as this would mean devastating destruction to those regions and people who dare to do so. External explosions are therefore for Putin a prevention of implosion of the Russian Federation similar to the Soviet Union previously. Comprehensive Conflict extinguishes any remaining internal opposition as intended collateral damage. In Western countries, however, we shall have to argue with opponents and build majorities through understanding the issues at stake not through silencing opponents and opposition. The debate about comprehensive conflict is only about to start, but it is likely to last for several election cycles. (own image, Contemplation on infinite landscapes, Berlin 2024)

Fiscal Union

European Integration is slow and hard to come by. For others it is moving too fast (Brexit). Cultural diversity is a real asset of the EU. The economy or the economies are powerful on an international scale. Nevertheless, the diversity concerning the tolerance of fiscal deficits is still widely spread across the Member States of the EU (see image below). Some states seem to play it cool and run relatively high deficits compared to the EU averages. In OECD comparisons most of the above average fiscal deficits are closer to or even below OECD averages over time (link to pdf-file OECD, 2024). Within the EU differences in government expenditure as % of GDP or the indicator of Gross public debt according to the Maastricht Criteria range from 20% to 160% as percentage of GDP. This entails a different level of resilience to future crises. After we managed to leave the previous 3 crises (financial, Covid-19, energy) it is time to prepare for what might come next in terms of challenges. Preparing public deficits to be able to soften economic shocks is essential to be able to sustain yourself and support others. We seem to be a bit off-target to coordinate fiscal deficits across the Union. Eastern and Northern countries have suffienct scope to support expansionist fiscal policies, be it in the realm of a defence union or to address climate change. Southern Europe will find it more difficult to raise additional funds to prepare now for future challenges. Fiscal deficits might even be not only an economic phenomenon, but a cultural one as well. If we compare Japan with a deficit running at 240% with South Korea with 50% Asia is showing even larger diversity in terms of fiscal preparedness.
An economist’s stance on fiscal policy and fiscal union might depend much more on her/his region or country of origin than economists might want to believe.
Images: OECD Economic Surveys: Belgium 2024, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/c671124e-en. p.17.

Segregated Estonia

In cities of Estonia the segregation between the majority of Estonian speaking persons and Russian speaking persons has a long tradition. The Russians built new housing as part of their occupation of Estonia and housed their own persons there and sent their children to Russian speaking schools in these neighborhoods. The paper by Kadi Kalm et al. (ESR, 2024, 208ff) demonstrates the persistence of this “colonial” segregation over generations. However the authors show that desegregation of schools is a remedy to such previous housing and education policies. Learning the majority language is a definite step towards later integration into society just as (marital or household) union formation or labor market success do. The Baltic states have managed to escape from the Russian occupation but the Russian neo-imperialism is not entirely tamed. This explains a great deal of the anxiety of Estonia and other previously Russian occupied Eastern European states of a Russian backlash. Military commitment and a strengthening of the European Defence Union is a consequence. (Image Medieval Town Hall Tallinn Estonia 2024)

Broken Promises

In a library catalogue, the entry of « broken promises «  returns more than 3000 times that the title has been used. « Promises kept » is almost as popular. A rapid inspection of titles reveals that the former titles suggest more factual analyses, whereas the latter is frequently used in the form of an imperative in combination with “should be kept”. The book by Fritz Bartel “The Triumph of Boken Promises …” (2022) demonstrates the importance of the concept of broken promises in the social sciences. The rivalry between socialism, capitalism and the rise of neoliberalism is strongly influenced by the way they handle the breaking of promises made to their respective societies. The promises of increasing wealth and wellbeing have been part of all political regimes. To keep these promises is a completely different story. Especially since the first and second oil crises and many other kinds of crises, it has become much harder to keep these promises. Working hours, retirement ages or minimum wages are all at risk to no longer live up to the promises made in earlier periods. This has put welfare states under pressure that millions of voters perceive politics as a “game” of broken promises. Socialist political regimes like Russia are ready to use physical violence to shut up people that remind leaders of these broken promises. In democracies the ballot box is often used to sanction governments that do not live up to expectations of previous promises. A lot is about public infrastructure which is failing people. Migration, education, social and labor reforms are on top of the political agenda if it comes down to broken promises. The elections of the European Parliament gave many a chance to express their discontent about various broken promises. Maybe democracy is better in providing forms of letting off steam early and protracted protests rather than the Russian way to suppress any critical analysis, let alone opposition movements. Just like the move from industrial production to services as production models, with AI we are likely to see similar problems and probably also broken promises. The challenge is huge and promises should be made with an eye of what promises could be kept.

Public swimming pool closed for reconstruction 2024

European Voters

Elections of the European Parliament are more about a learning and participation experience than about crucial political influence. This seems to be the lesson learned from the relatively low voter turnout in many countries in 2024-6. Belgium reached by far the highest percentage (90%) of participants, but it had federal and regional elections at the same time. Croatian voters could not be bothered with these elections with just 21% of turnout. Many countries hovered around the 50% participation mark like France, Spain, Italy, Ireland and Sweden. Germany reached almost 65% which is relatively high, but due to its population size, it sends the most MEPs to Brussels later on. The most surprising result is the extremely low turnout in the former Eastern, Southern Eastern and Baltic states of the European Union. Apparently, the voters in these countries care little about their political option to vote for MEPs. This should worry all other parts of Europe profoundly as we invest billions in infrastructure and social cohesion to keep the European Union an open house for all East and West, South and North. The challenges for the next 5 years are huge. The expectations are high, but the commitment to democratic procedures like voting and decisions through the ballot box are not to be taken for granted throughout Europe. (Image European Parliament 2024-6-11)

Schostakowitsch Revival

Je mehr Putin sich unablässig in seinem Angriffskrieg gegen die Ukraine und gegen seine eigenen Leute versteift, umso mehr werden die musikalischen Werke von Dmitri Schostakowitsch aktuell. Schostakowitsch hatte viel unter Stalin zu leiden. Sein Werk konnte kaum Gefallen bei der stalinistischen Führung finden, aber dennoch haben voele der Russen seine Werke geliebt. Insbesondere die sogenannte „Leningrader“ Symphonie, die das Volk einte vor den Radioempfängern, selbst mitten im Krieg gegen Nazi-Deutschland. Die Berliner Symphoniker haben diesem Werk eine neuere Ehre erwiesen mit einer Aufführung in Berlin 2024-5. Das Interview dazu mit dem Dirigenten Yannick Nézet-Séguin wurde geführt von Matthew Hunter, Bratschist der Berliner Philharmoniker. Es beschreibt diese eindrückliche Auswahl hervorragend. Die Berliner Philharmoniker haben eine lange Tradition, Werke von Schostakowitsch aufzuführen und einzuspielen. Die Digital Concerthall hat eine umfangreiche Sammlung mit Werken von Schostakowitsch. Oftmals etwas schwere Kost, aber durch das Ausspielen des ganzen dynamischen Spektrums von pp bis ff nie langweilig. Eine kleine Filmmusik „Volksfest“ (Sylvesterkonzert 2022) ist leicht beschwingt oder gar etwas beschwipst. Der musikalische Nachwuchs hat die Tiefe der Werke erkannt und gewinnt international anerkannte Preise mit Vorträgen von Werken Schostakowitschs. So geschehen zum Beispiel beim „Concours de la Reine Elisabeth in Brüssel 2024-5. Der Ukrainer Dmytro Udovychenko würdigte Schostakowitschs Leben und Werk inklusive des Existenzkampfes und gleichzeitig seine Heimat die Ukraine mit dem Belgischen Nationalorchester mitten in Europa. 

Example Audio Playlist on Spotify or Videos on DCH

Family Kafka

100 years after Franz Kafka’s death nearly all facets of his life and writings have been analyzed. The archives of the editor Wagenbach and the publishing house have now opened an exhibition at the “Stabi Ost” in Berlin adding a family picture book description of Kafka’s life (Curator Hans-Gerd Koch). This is of interest because Kafka himself had written an extensive letter to his father (Brief an den Vater) in which he tries to understand his intricate relationship with his father and other family members.
Nowadays, some people would try to analyze Kafka’s life through the parapsychological technique of family constellations. The far-reaching and pan-European family networks of the Kafka (father) and Löwy (mother) families were more than just an excellent source of inspiration. 2 younger brothers died in their first year. 3 younger sisters followed more traditional evolutionary patterns within families. The television series on Kafka’s life add to the understanding of his sources of inspiration and “parallel worlds” he created and lived in. The exceptional “fictionalization” of his own life and existence in the spirit of André Breton’s surrealism remains a milestone in the history of literature.
Kafka himself thought he was not really “instagrammable”at the time, but his image has reached and still reaches millions of people (Link to Picture archive). He himself would probably have defended the thesis that the most powerful images are within us. … and they are hard to escape from.
(Image from Exposition in Staatsbibliothek Berlin 2024-4, QR-code links to reading in originals!)

Opera Politics

We know that sports and international politics have ample links. This holds true for Opera performances, either due to the way they are presented or due to the content of the libretto. The opera Jeanne d’Arc (Giovanna  de Arco, Jungfrau von Orléans) by Guiseppe Verdi was composed in 1844 and had its Premiere at La Scala in Milano 1845. The libretto is based on the drama written by the playwriter Friedrich Schiller. Later in the 19th century musical pieces followed that dealt with the court judging Jeanne d’Arc. The opera by Verdi creates a strong female voice and character which outperforms men around her. Obviously, she was and remains for many a quasi-mythological heroine. In short, this constitutes great plots for drama and operas. This is centuries old despite the rare occasions of more recent performances of Jeanne d’Arc in form of Verdi’s opera or other forms.
The Opera as arena of politics is currently tested in the Opera at Tallinn Estonia. Due to the aggression and occupation of Ukranian territory by Russia the plot of Jeanne d’Arc regained another European location of potential application. Ukraine pushed back the Russian invasion and struggles to win back its territory from the invaders. The performance of the Opera recreates an impressive Jeanne d’Arc in the person of Elena Brazhnyk who was trained at the National Tchaikovsky Music Academy of Ukraine. The evening inspired hope in many respects. Talents from Ukraine or trained in Ukraine reach out into to the world. Similarly, we have much reason to be inspired by courageous acts. Operas do politics. “Bravi”, as they say in Italian.
(Image: Opera Tallinn-Estonia2024-4-18)

Electricity

We all use electricity, not only daily but continuously. But do we really know or remember how it works? Surprisingly, we care very little about the energy provision or the physics behind it. Therefore, from time to time it is useful to dive into the details of generating electricity and thereby energy and how it arrives at our doorsteps or desks. In science museums you can literally walk through the history of power generation. A fine example is the Energy Discovery Centre in Tallinn, Estonia. Even for those you did all at school turning the handles of generators is a playful reminder of the basic principles of electric power generation. The efficient use of it, is a topic that needs to be covered as well. Searching the web for demonstration videos is fine as well, but the physical activity of moving induction coils and releasing sparks is difficult to rival. Opening up your mind for the physics of our lives yields a better grip on the challenges of electricity grids and local production of electricity. Are you already a prosumer? Combining electricity production and consumption in one household is surely a forward-looking strategy. Raising awareness for these topics concerns all generations. Take time for a power play, it is truly enlightening. For teaching professionals or want to be there are exciting programs out there, too. Just one suggestion for 2024 in Colorado, US.

Energy Discovery Centre Tallinn

Schachliteratur

Es gibt sie noch, die Personen, die Schachbücher lesen und kaufen. In vielen Sprachen existiert die Niche der heimlichen Strategen. „Teaching old dogs new tricks“ oder ist es eher „teaching young dogs old tricks“. Das ist eine empirische Frage. Nicht nur Zeitungen für sogenannte BildungsbürgerInnen haben noch kleine Spalten zumeist mit Schachproblemen. Manchmal findet sich Schachspielen sogar als Schulfach. Lesestoff zum Schachspiel findet sich reichlich. Schach in der Literatur ist jedoch verschieden von der Schachliteratur, die sich mit Strategien und Tempi befasst.

Das Lesen von Schachliteratur mit Meisterpartien hervorragender Spielenden ist vergleichbar dem Lesen einer Partitur einer Symphonie oder Oper. Das Kino spielt sich dabei überwiegend im Kopf ab. Gelegentliche unvermittelte Gesten oder Ah-laute sollten den Spielenden ihrer Verzückung wegen entschuldigt werden. Vielleicht sollten die Schulen diese Kulturtechniken mehr vermitteln. Macron‘s Vorschlag Theaterspielen mehr in den Schulen zu vermitteln erscheint in diesem Vergleich als ein Entgegenkommen an die „Generation der sich ständig selbst inszenierenden“. Mehr Spielen ist aber schon mal ein wegweisender Vorschlag.

Schachbücher 2024

AI Travel

Playing around with AI it is nice to test take fun examples. Image you want to plan a vacation, then the use of AI is ready to suggest to you a couple of things to do. Of course, AI is eager to propose travelling services like transport or accommodation to you where it is likely to earn some commissions. So far, the use of the “Vacation Planer of Microsoft’s BING Copilot” is free of charge. In entering the time period and a region as well as some basic activities you’ll receive suggestions with quotes on the sources (webpages of public services from tourist offices mostly). It seems like trustworthy sources and the suggestions of D-Day activities in Normandy is a positive surprise to me. These are popular activities which attract huge international crowds every year.
Thinking further on the potentials it becomes evident that travel suggestions will be biased to those paying for ranking higher on the algorithms selection criteria, which are not disclosed. Entering into the chat with the AI you and AI can target more precisely locations and also hotels etc. You are disclosing more of your own preferences in the easy-going chat and probably next time you will be surprised to be recommended the same activities at another location again.
So far, I have bought travel guides or literature about locations to prepare vacations. This is likely to change. I complement my traditional search or planning with the “surprises” from AI for travelling. I rediscovered, for example, the public service of tourist offices and their publications ahead of the travel rather than the leaflets at the local tourist office. In order to plan ahead there is value in the augmented search and compilation capacities of AI. Drafting a letter in foreign languages is also no problem for AI. The evaluation of the usefulness of AI, however, can only be answered after the vacation. Outdated info or databases have a huge potential to spoil the fun parts as well.

AI and languages

A big potential of AI is in the field of languages. Translations have been an expert domain and a pain for pupils at school. In professional settings translations are an expensive extra service for some or a good source of revenue. AI has shifted the translation game to a new level. In terms of speed of translating large amounts of written text AI is hard to beat. In terms of quality the battle of translaters against AI is still on. For chess players the battle against AI has been lost some years ago already. It remains an open question whether translators can still outperform AI or just adapt to using the technology themselves to improve both speed and quality of translations. The European Union with its many languages and commitment to cultural diversity can serve even more language communities with documents in their own language than before at marginally higher costs. A panel on the 9th day of translations at the „foire du livre de Bruxelles” 2024 expressed their reservations with regard to the use of AI in translation of political text or speech. Misunderstanding and misinterpretation will be the rule rather than the exception with potentially harmful consequences. Checking the correctness of translations is a permanent challenge for translators and can be very time consuming. There is room for an AI-assisted translation, but similar to other fields of application of AI, relying exclusively on AI bears high risks as well. We should not underestimate the creative part of translators to do full justice to a text or speech.

www.flb.be 2024 Translation

Corruption Watch

There is a persistent need to watch carefully whether corruption is involved in political as well as economic deals. Transparency Watch is doing a great job in reporting on corruption cases. In democracy we can talk openly about corruption but in authoritarian regimes it is life-threatening for yourself to talk and report on corruption. The case in Europe around the network of Eva Kaili continues to make headlines due to the ruthless abuse of rules the European Parliament. (Link to Le Soir, image below, 2024) The close monitoring of activities and lobbying of powerful industrial interests targeted on parliamentary candidates and officials will continue to be essential for the survival of democracy. The organization „Abgeordnetenwatch.de“ is doing just this. Investigative journalism needs to complement the work of NGOs in this field. Thanks to these efforts it has become much harder to cover up corruption. Only if the risk to be found out is a credible threat corruption can be contained. Let us watch out carefully and probably with the assistance of AI to uncover early any attempts of corruption.

Clip „Le Soir“ 2024-2-28 p.1

Paper and Pastel

Sometimes the art is in the material. At least this could be a rapid conclusion of the exhibition presented in London at the Royal Academy of Art in 2024-1. From the informative Catalogue the importance of material is demonstrated. The ease of taking your equipment with you, like a sketchbook and out into nature have been an important feature of the impressionists’ movement. With artists challenging traditional techniques of painting and paintings as such even the apparently less noble material as paper had become a statement of being different from the established art academies making use of more noble materials. The impressionists made a convincing point with their additional use of materials accessible to all. Capture the moment and capture your very own impression of it. This is one way to immortalize the emotion and essence of the scene. In the catalogue of the exhibition I spotted “The Swimmer” drawn by Caillebotte with pastel on paper. Freezing the moment, freezing the motion and emotion is evident here, too. Testing different materials is part of the journey to find your artistic impression, expression or materialization of imagination. The ways and means are manifold.

Royal Academy, 2023: Impressionists on Paper. p 32

NS München

The documentation centre in Munich of the National Socialist time and crimes has an encompassing collection of documents on display. As the prime centre of the Fascist movement in Germany in the 1920s and early 1930s Munich was the home to party elites from the first months of the movement that became the epicentre of the dehumanizing policies we can follow throughout Europe (Topography of Terror, Berlin). The historical research in both documentation centres complement each other in many respects. Understanding the beginnings of the Fascist movement remains important to today. Fascist movements need to be stopped before terror even against neighbours takes hold. Records of the evolution of membership, men’s and women’s movements later on, attacks of the parliamentary system all have to be taken into account to be able to stem the Fascist tide at that time and today again.
Materializing” is the current exhibition, which can be visited in part online. How can we deal with the “Shoah“? Polish artist have a long experience to cope and deal with the unimaginable horrors, the Nazis and the “Wehrmacht” committed in Poland.
Memories have to find a place, a piece, a word, a sound or an emotion to materialize. In that sense yesterday joins today and is preserved as learning and warning for tomorrow.
In addition to the much discussed “Wehrmachtsausstellung“, the work by Jochen Böhler provides ample evidence to debunk the myths of war without crime. This holds for the past and for the present. (Source: Böhler, 2019, S. 59-68, Die Wehrmacht und die Verbrechen an der Zivilbevölkerung während des deutschen Überfalls auf Polen 1939, Image below).

Timeless Values

The declaration of human rights is more than 200 years old. However, the need to stand up for the defense of these rights needs many people to act accordingly. Political parties and courts are not strong enough to be the only defendants of democracy and human values. Solidarity across generations is another part of the struggle to defend democracy. In addition to the broad movement of “Omas gegen rechts”, the age distribution has been further enlarged with the “Uromas gegen rechts”. This most likely the generation with first hand life experiences from Nazi Germany and they should have reached an enlightened view of the horrors caused by the Nazi-regime. Unfortunately there are still some who continue to be prisoners in a fascist “brown” cage of mischievous memories. The great grandmother who was present at the demonstration was clear in her statement to stand up against right-wing extremism. (Image: With the permission of the lady I am happy to have evidence of the presence of super-agers at the demonstration in Berlin).

Berlin 2024-2-3. Demonstration

Flotow Paris1

Die Biografie von Friedrich von Flotow, verfasst von seiner letzten Ehefrau, beschreibt die erste Parisreise und den prägenden Aufenthalt für die Ausbildung des noch sehr jungen Komponisten (S.29 ff). Bereits im Februar 1828, mit erst 15 Jahren, begann der erste Studienaufenthalt in Paris. In einer den Eltern bekannten Familie wurde der junge Friedrich aufgenommen und begann sein Musikstudium am Konservatorium. Prof. Friedrich Reicha war dort sein Lehrer, der 1825 seinen “Traité de la haute composition” veröffentlicht hatte. Schon Adam und Berlioz hatten bei Reicha Kompositionsunterricht einige Jahre vorher. Die Juli-Revolution 1830 in Paris führte jedoch zu solchen Unruhen, dass die Familie den Sohn rasch nach Mecklenburg zurückrief.
Die frühe Erfahrung in Paris, und wie wir heute sagen “total immersion” in die französische Sprachwelt und Musik, eröffnete dem jungen Komponisten einen Berufsweg, der sicherlich ohne den Aufenthalt völlig anders verlaufen wäre.
Seine letzte Komposition “Der blinde Musikant” ist als reale Erfahrung des jungen Flotow in der Biografie erwähnt. Zusammen mit seinem Freund Aubry hätte er für den stadtbekannten blinden Musikanten als Straßenmusikant Geld gesammelt. Mit seiner letzten Komposition hat er im Vorgriff auf seinen eigenen Tod, dem blinden Musikanten noch ein Denkmal gesetzt. Dieser war bald nach dieser Aktion dennoch verstorben.
Schüleraustausch und Studienaufenthalte zwischen D und F kann eine äußerst prägende Wirkung entfalten. Das trifft auch noch 200 Jahre später zu. (Image: Flotow Biografie 1892. A.28-29.

Zwangsarbeit

Die Annäherung an das Thema Zwangsarbeit ist nicht einfach. Auch heute prangern wir zu Recht Zwangsarbeit egal wo auf der Welt an. Die mit weitem Abstand grausamste und umfangreichste Durchführung von Zwangsarbeit haben die Nazis in Deutschland und von ihnen besetzten Gebieten vollzogen. Neben den Schrecken der Konzentrationslager mit dem millionenfachen Mord an Menschen jüdischer Abstammung ist die Aufarbeitung der Verbrechen in Zusammenhang mit der Zwangsarbeit lange in den Hintergrund getreten. Selbst die Zeitzeugen wie Francois Cavanna (2020, S. 10-11) vertraten die Ansicht, dass im Vergleich zu den Ermordungen und Kriegsopfern ihre Erfahrungen und Leiden im Zusammenhang mit der Zwangsarbeit in den Hintergrund traten. („… cela me rendit plus modéré dans l’expression de mes souffrances. … nous ne pouvons que fermer notre gueule. Ce que je fais. »).
Neben der systematischen Ermordungsmaschine der Konzentrationslager in der NS-Zeit verdient das millionenfache Leid und die Terrordrohungen und Anwendungen der Nazi gegenüber den ZwangsarbeiterInnen eine angemessene Bedeutung. Das Dokumentationszentrum NS Zwangsarbeit in Berlin Schöneweide bietet dafür eine hervorragende Ausgangsbasis. Die Ausstellung ist für alle Altersgruppen geeignet. Behutsamer Einstieg für Schulklassen ab der 5. Klasse und zum Nachdenken anregend für Erwachsene mit Informations- und Lerninteresse. Das Ausstellungskonzept mit seinen vielfältigen biografischen Materialien von Zeitzeugen erleichtert, neben der Faktenfülle, einen emotionalen Zugang zum Thema. Online lässt sich beispielsweise die Verteilung der Zwangsrekrutierten die Arbeitsdienst leisten mussten je nach Stadtviertel oder sogar Straße verfolgen (Link Datenbank und Map).
Die Löhne für deutsche ArbeiterInnen und Ost-ArbeiterInnen aus den osteuropäischen besetzten Gebieten waren fast zehnmal höher. Die in westlichen Besatzungsgebieten zwangsverpflichteten Personen oder selbst anfänglich mit scheinbar höheren Löhnen als vor Ort (Organisation Todt) üblich angeworbene Personen erfuhren die spätere Abwertung ihrer Entlohnung. Es bleibt die Betonung auf Zwang, Terror und Einschüchterung bei der Zwangsarbeit meistens in menschenunwürdigen Massenbaracken aus industrieller Massenproduktion. Einstieg in die Erfahrung: NS Zwangsarbeit Dokumenteationszentrum.

Poster Design

The effective use of posters in visual communication is a specific craft. Artists have been associated with poster design for more than a century. Cinemas continue this practice. For each movie produced there is an announcement posted in print or digital form. In combination with the Berlinale 2024 film festival the Kunstbibliothek in Berlin shows milestones of the history of movies and their representations in form of posters. Besides the historical approach there are many hints how to interpret the design language of posters throughout the 20th century. The encouragement to try to produce one yourself not only reserved to children is an additional activating feature of the exhibition (Link here). Cats and dogs will always catch attention and the playful approach chosen might be a start into a graphic design interest. Overall the exhibition offers a low threshold entry into the world of art and design. Instagramable image on posters evolved into short preview clips, just like instagram paved the way to tiktok video clips. In retrospect posters also provide shortcuts for our memories to recall whole movies that have accompanied us growing up and growing older.

Berlin Moscow

Some historians have a hard time to sort long-term relationships between countries into adequate periods. The ups and downs between Berlin and Moscow are a peculiar example of this. The artist Peter Laszlo Péri expressed this unease in a poster where both cities stand for the dictatorships presumably in the name of the working class. This alliance between Berlin and Moscow, Hitler and Stalin led to occupations of several neighboring countries and war in the following years. With an uncritical stance after German unification the Berlin Moscow link has again facilitated the land grab of Russia with Ukrainian territory. Buying complacency of Berlin in return for cheap oil and gas from Moscow has ended for most European countries now. Great to see Europe united with few minor exceptions and that alliances with other European cities reveal strong and powerful in hope of a more peaceful Europe.

Only for Kids

We all have, hopefully, fond memories of children books. Sometimes authors are not so keen to tell that they are just writing books for children. This is often present in many biographies of authors of books for children. This is grossly unfair. Not only is the book market for children’s books one of the best- selling part of literature, but there are lots of interesting collaborations between authors and illustrators. Most books are expensive to produce, particularly if, additionally, translations are needed to reach more children and their parents. For small countries this might be a barrier. The Scandinavian countries have a tradition to translate and publish some selected children’s books in multiple Scandinavian languages and beyond. Therefore, it is no surprise to find a children’s book entitled “Kant” by Norwegian author Jon Fosse, illustrator Roj Friberg with the text translated into Swedish and published by the Danish Editor Carlsen, all in 1990.
The illustrations allow to understand the “bilderbok med text av Jon Fosse” using an enlightening imaginative visual language. From the cover already It is clear we deal with the universe and endless open space. There are black holes in it as well. Jon Fosse deals with “möjliga och omöjliga”, possibilities and impossibilities. Tackling such philosophical questions with children needs the best authors to address these issues. How to speak of the unspeakable, things we have hardly any words for remains a challenge. Relating to the world of dreams, appealing to children and their parents, does the trick. After all, you just need to close your eyes and you start to travel the universe and make lots of exciting encounters. The book has no page numbers, interesting. The image below is from page 25, just as an appetizer.
For more insights of how to deal with “nothingness” I refer to Friedrich C. Heller (2020) “Towards nothingness. Ideen der Reduktion in zeitgenössischen Bilderbüchern” (in Benner et al. editors 2020). Susan Sontag (2005) „die Ästhetik der Stille” (in Eugen Blume 2005, editor) will also help us along on the subject of stillness and minimalism. Maybe it is these essentials we should talk more about especially with our kids.
To continue the exploration of space and stillness just go to the webpage of the hubble telescope or the James Webb Space Telescope. The journey of your dreams will be hard to stop.