« La Mort de l’auteur « . In a radical sense Roland Barthes was the first to proclaim the death of author as the sole master or mastermind of a text or speech. In fact there are many more on whose direct or indirect contributions a text is based on. However, biographical accounts of an author can only enlighten some (minor) aspects of the influences on the author and the final version of a text, (l’écriture), and the reader (lecteur). In « Le degre zero » the analysis of the different styles of Flaubert and Proust are extolled ( p. 131-139). Flaubert is characterized as the author with infinite corrections on the same texts and sources. It appears today as an endless loop of an algorithm where the stopping rule is not properly defined or implemented. Much in line with the « tabula gratulatoria » of Barthes (p. 279 of Fragments…, see image below) some AI systems return fake versions of a bibliography some readers will rely on.
In the 21st century l’écriture has become almost inexistant without the technical support of machines, but most of all artificial intelligence. The author is dead, long live the virtual author. The assistance of spelling, grammar and style editing from software programs has widened the spectrum of coauthoring. Editors take more influence through pushing marketing potentials of authors and their writings. Based on previous manuscripts and publications it is possible to produce hallucinations of an author whereby only the author might be able to identify the virtual authorship. At best AI generates first drafts, but similar to the linguist of Barthes, AI is likely to become another brother or sister of l’ecrivain (p. 139).
The thrust of Barthes is to highlight that there is more to a text than just the version at hand. In fact there are texts in a text or multiple versions or layers of a text. « L’enjeu de l’analyse structurale n’est pas la vérité du texte mais son pluriel » (1972, par ou commencer p.148). In conclusion, almost 50 years after the death of the author we currently witness the miraculous rebirth of the virtual author as the original deus ex machina which we always feared. Don’t worry it’s just another sibling of the original authors.