Dietrich Gabin

In French cinema Jean Gabin is a much adored person. Equally, Marlene Dietrich had, probably an even more far reaching international career. Both were accomplished and successful actors long before the 2nd world war broke out. In the U.S both fell in love and had a long lasting romance together. Their war time activities and “engagement” in fighting Nazi-Germany were extraordinary. It meant that both took active roles to use their charisma to mobilize people and soldiers to fight for freedom.
Shortly after the war then, both made a last attempt to work together in a movie production, but it could not unite the couple again. The “Deutsche Kinemathek” displays currently a page from the Diary of the “Diva” to underscore to what extent “Dietrich” was depressed about the break-up of their longer lasting love affair. Some say Gabin was the only person who quit her, all (most?) other relationships were terminated by the Diva. The junctions of biographies are hard to predict. The circumstances of the 2nd world war and internalized civic obligations to fight for freedom and democracy were wholeheartedly shared by both, but eventually they grew apart nevertheless. Tough experiences even for the much adored persons on the forefront of the stages worldwide. There seem to be many instances of repetition of the same story not only in movies, but also in real life.
Image: Deutsche Kinemathek Museum 2024-5

Image History

The archives of the history of movies and/or television show to us the multiple ways how images capture our attention and memories. Visual narratives are an own category of our personal and collective memory. The wide range of visual experiences are a powerful way to influence. Not only the movies and stories matter, but the whole range of images associated with the cinema world. Poster collections, newspapers and today the so-called social media multiply the original images. The Deutsche Kinemathek allows a special, critical understanding of image history as Germany has been using and abusing images and movies in a very manipulating manner historically. The message is: do not take images for face value. The ways and techniques to manipulate images have been widely used and are all around us today. Whereas the mass media in previous decades have dominated the collective memories we have entered into an era with many more subcultures that evolve within their own bubble of images. An original attempt to cut 65 movies of German film history into less than 4 minutes is presented in the exhibition (Milkowski and Simbeni). It focuses on gestures and “les regards”, “Blicke”, how the actresses and actors seem to look at us. Eyes capture attention, and this as soon as we open our eyes as children. Our brain works as image recorder and our memory algorithms tend to favor image recognition while processing images continuously. We do not know much about our own image sorting algorithm or algorithms yet. Research on aging of the brain gives some hints. With declining short term memory the images stored in long term memory take the upper hand. This makes an understanding of the history of images even more important.

Deutsche Kinemathek

Just in the vicinity of the Potsdamer Platz in Berlin you’ll find the Deutsche Kinemathek, the museum movies, actors, actresses, directors and the history of cinema in Germany. There is a small specialized library in the Kinemathek that allows to dive not only into journals and books, but also video material, scenarios and accessories. Of course, you will find a lot of material on all sorts of movie stars (heroines) over more than a hundred years. The “Divas” of the industry take up a large part of the exhibition. “Marlene Dietrich” much more than “Hildegard Knef“, the former born and the latter lived for a long time in Berlin-Schöneberg (Berlin-Pretty-Hill as some locals call it nowadays). The 2 Divas probably caused the funny translation. Anyway, the hall in the Kinemathek which is exclusively devoted to Marlene Dietrich impresses with a lot of glamour and mirrors around.
For those with not only a biographical, but also life course interest in cinema cherish the public access to the library. The most impressive table there is the desk with access to the Ukrainian movies and about cinema in Ukraine. A list with QR-codes allows you to readily approach the recent developments before and during the Russian aggression on Ukraine (See image below). After all Potsdamer Platz in Berlin was a hot-spot of the cold war period in the divided Berlin. A little bit of a “Metropolis-atmosphere” can still be felt. The Kinemathek explains well what this is all about.

Deutsch Deutscher

In English grammer we use comparative adjectives to express that something or someone has changed or undergoing change. Germany might have become more German. The second usage is to make comparisons not only between two points in time, but between two statuses or of two artefacts more generally. The statement “Deutschland wird deutscher”, therefore, intends to describe an ongoing process or the transition process from one state to the other. This statement as such does not offer any explanation or definition of the original state, nor of the second point of reference. It might just describe the dynamics or the direction of the dynamics. In this example it deals with social dynamics. Germany in the 21st century is posing more questions about its identity and future directions than some time ago. The artist Katharina Sieverding has put up this reflection as a poster on walls to provoke discussions about the way to identify and deal with German identities in the early 1990s, shortly after re-unification of the 2 parts of Germany (Image below from “Nationalgalerie für Gegenwartskunst, Hamburger Bahnhof, Berlin” 2024-5).
30 years later we are scared by a ruthless right-wing extremist and brutal movement that takes to the streets and commits crimes.
It is no surprise that the Higher Administrative Court in Cologne has confirmed that the “BfV’s classification of the party AfD and of its youth organisation as a “Verdachtsfall” (subject of extended investigation to verify a suspicion) as well as the publicising of this classification to be lawful“.
It is a step ahead to become “deutscher” if we battle out such decisions in courts rather than by force on the streets, although this has failed once in German history already. The poster action by Katharina Sieverding is a reminder to monitor and deal with these topics continuously, albeit the knifes may be coming in closer than before. Being frightened is no option in order to defend democratic values. 

Killing me softly

The problem with pollution is, it is killing you softly from inside. It is almost impossible to escape air pollution as it is pervasive in cities, but also in the countryside where you do not expect it that much. This is the result of the study by Kuzma et al. (2024) published in “The Lancet Regional Health Europe”. Based on a data set of 8 million persons from Eastern Poland the effects of air pollution on myocardial infarction incidence was analysed. The use of the “European Union’s Earth Observation Programme” contributed data on air pollutants like PMs, BaP (benzo(a)pyrene), SO2 and NO2 concentrations. The multi-level data of 5 voivodeships, 101 counties, and 709 communities in Poland allows to differentiate the effects of damage to the heart tissue on cardiovascular disease. The other well-known factors are arterial hypertension, diabetes, obesity, chronic kidney disease, hyperlipidaemia, and smoking as most of us know already. The effects of  BaP (benzo(a)pyrene) is shown for rural areas despite the lower observed traffic density in these areas. The killing occurs softly from within our bodies by just breathing in and out, and in and out continuously. The disease burden in these regions is observed with “recorded 63,154 hospitalizations and 5921 in-hospital deaths (9.4%) due to STEMI; and 76,543 hospitalizations and 4079 (5%) in-hospital deaths due to NSTEMI”. In short, the need to reduce air pollution further is an urgent demand that saves lives eventually.
(Image from public domain wikipedia or “do-it-yourself” here).

Attune Spheres

In Berlin it is easy to walk through the history of art to up-to-date contemporary art installations. Just walk from the Alte to the Neue and then to the Contemporary Nationalgalerie. With the installation and performance in the monumental Hamburger Bahnhof the artist Alexandra Pirici succeeds in an extraordinary way the combined impression of several art formats. I felt particularly attracted by the sound and resonance that the dancers achieved in the huge historical hall of the former train station. Embedded in a choreography that spans the whole hallway and the top of a sand dune, the ideas of „Attune“ bring in demonstrations of scientific experiments as well. We are reflecting on how structures, biological, physical or geologic processes coexist. It is another example of the intersection of biological, psychological and social phenomena. The links between science and art are more direct than what most people tend to believe. This encompassing experience catches all our senses and our mind. It is very likely that this intense experience in the museum space, which attunes our sensory perception of the artwork, sticks with us for longer than many other pieces of art. The 21st century will reveal an even more powerful language of art as it incorporates even more formats to grab our attention and imagination. The research of how patterns are formed is an important question for social scientists as well. All approaches to the subject are welcome and each one reveals our knowledge gaps despite remarkable progress. (Image: Hamburger Bahnhof, Berlin 2024-5-11, Alexandra Pirici)

Silent Pandemic

There is a pandemic that is silently spreading across countries and continents. It only indirectly related to the Covid-19 pandemic. The medical journal “The Lancet Respiratory Health” (2024) has an editorial about the inequities of asthma as they develop over the life course. The development of asthma has pre-natal, genetic, environmental, life-style and socio-economic co-determinants. The study of respiratory disease, therefore, is a multi-factorial issue, which needs to disentangle the specific influences. Smoking as well as obesity have an impact on asthma, instantaneously or with delayed time effects of sometimes many years. Hence, it is important to take the whole life course into account, if we want to address the rising disease burden of asthma. Air pollution and heating-up of the planet are important drivers of the silent asthma pandemic across the globe. The social distribution of people working in “asthma- prone” work environments and/or living in highly polluted urban, suburban or rural areas near high frequency traffic is another latent factor causing huge costs to persons and society as a whole. Health inequity is growing over the life course. This is not easy to tackle as policy target as the onset of the disease has no single trigger, but rather a combination of influences that contribute in varying amounts to the evolution of respiratory diseases. (Image air pollution https://aqicn.org/map/germany/de/)

Puccini Media

In honor of Giacomo Puccini the Media enterprise Bertelsmann features one of its treasures. In cooperation with the “Archivio Storico Ricordi” of Milano, Italy, 100 years of Puccini’s oeuvre is celebrated with this exhibition. Fans of Puccini’s operas will have to visit the archives but the interest of this small exhibition lies in the impressive success story of Puccini and his publisher (part of Bertelsmann). Continuous innovation and adaptation to new media, like disks, accompanied an extraordinary marketing campaign throughout the 100 years. Even today there are cycling tours around Puccini’s hometown for the modern eco friendly tourists. We learn a lot about how the media industry functioned in the 20th century. It was absolutely vital to fighting for the rights of authors, composers and rights to receive royalties for performances as well as for the publishing on media. The exhibition in “Unter den Linden 1” is just next door to the Staatsoper which also gave honor to Puccini’s “Madame Butterfly” in 2024. His uncompleted Opera Turandot closes the exhibition with his rough sketches of the final scene. Merchandising is not an invention of the 21st century, but almost a century old tradition. This exhibition is a great testimony for this. It remains an important effort to allow authors and composers to gain a comfortable living during their lifetime. The gains for humanity as a whole are enormous.

Bertelsmann, Berlin 2024 Puccini.

Infinite Landscapes

The “Alte Nationalgalerie” celebrates the 250th birthday of Caspar David Friedrich in Berlin. With a considerable effort to unite in one exhibition many paintings and drawings that stem from other collections of public and private origins. This particularly remarkable as a section of the exhibition is devoted to paintings that were intended originally to be seen next to each other (compare catalogue p. 233). Comparing 2 images from the same painter evolve into a narrative. This raises curiosity as in some instances the 2 paintings do not treat the same subject. Your very own interpretations and associations will make for an individual journey through the sheer endless spaces. The exhibition allows to grasp some of the many questions posed by the period of enlightenment not only in Germany. After “God is dead” what will happen? How is mankind defined? What is its relationship to nature? Are we just left alone or what comes after individualism? Even for painters, much like scientists, it is just as important to pose the right questions. Leaving the exhibition with more questions than answers will put you in the “Berlin state of mind” of 200 years ago. Greiswald, Dresden, Rügen and Copenhagen as well as nearby mountains were influential locations and landscapes for Caspar David Friedrich. Berlin 1906 „Jahrhundert Ausstellung“ made him famous again, despite decades of being forgotten. Yet another question to ponder and wonder about. An additional merit of the exhibition is the section on painting techniques and the use of his sketches and drawings for the preparation of the oil paintings. The final riddle to be solved is the price differential between the German and English version of the catalog in the bookshop next to the usual merchandising props.

Screening Paradoxon

In the field of public health the screening paradoxon is a well-known feature of large scale programs to check for and contain the large increases in cancer among populations. A recent medical study underscores the necessity to curtail the screening paradox in Europe. The screening paradoxon is defined as “the underuse of screening by those with unhealthy lifestyles and high risks”. The opposite cases, “the overuse of screening by those with healthy lifestyles and low risks” only cause a problem for the costs of the health system as those unlikely of attaining a form of cancer make extensive use of screening. In terms of social inequality we have to be concerned about both ends of these distributions. The publicly available screening programs are skewed towards the higher educated with risk awareness as well as healthy life styles. More of them participate in screening. The other distribution of actual risks and detection of cancer is skewed towards the other end of the risk distribution. The 2 probability distributions overlap to an extent that is most likely co-determined by cultural factors like general attitudes towards prevention.
With the increase in cancer rates generally and due to demographic aging of societies, we shall need to target our resources devoted to health more precisely rather than spending too much on screening of people with very low risks. Increasing the duration between screenings might not impede detection rates of those with healthy lifestyles, but could allow to devote more resources to those people who are hard to reach by screening programs so far. Evaluations of such programs are necessary to judge the need for more targeted programs.(Image own representation inspired by Ola et al. 2024)

May 1st

More people take to the streets on the 1st of May in Germany. The costs-of-living crisis with high inflation has increased the claims for pay rises for workers and adjusted wages for employees. We all have observed “greedflation”, i.e. excessive company profits in several sectors. Additionally, “shrinkflation” has affected consumers in their daily shopping experience. Political efforts to curb inflation have taken a long time to come about and most initiatives have ended already (Energy sector). This spurred a new drive for trade unions to come out in huge numbers to protest and claim adequate wage increases to cover the increased costs of living. In Germany the DGB informed on the annual 1st of May demonstrations across the country about a strong new entry movement of members of 400.000 persons. It is higher than the loss of members of the large baby boomer cohorts who retire.
Through a broad and engaged membership the pressure on higher wage settlements will persist. Companies have used the crises to generate extra profits. It is only fair that those employees who largely contribute to the success of a company will claim their share as well.
For society as a whole it is important to consider that the discrepancy between managerial pay and shop floor wages do not increase further. The social fabric of societies is in danger if perceived injustices grow. More radical forces can all to easily exploit this causing a severe danger for democracies. Meeting people on the 1st of May and joining forces across sectors and trades ensures that a society continues to build and rely on solidarity. High inflation times are a great reminder of the economic basics of societies in history as well as today.

Find Trust

Societies have different levels of trust. Trust in politicians or political institutions has been researched a lot. Another example of trust is related to things lost and found. Losing an item on a train or a mobile phone somewhere are severe tests of the level of trust in a society. How likely is it that the item is going to be found and returned to you. We usually estimate the probability of the return of items as being rather low. The more we are surprised to find out that there are thousands of items found and returned. The Deutsche Bahn has a special service in operation to take care of lost items. Additionally, there are auctions of items found but nobody claimed the ownership of it in the following months. Not giving up on a lost item is the first step to find it again. It would be a nice test whether in high trust societies it is more likely to find something lost. If you have a higher trust that items will be returned you are also more likely to make the effort to claim the item back.

AI Disruption

Many scientists started to question the disruptive potential of AI in, for example, the military’s domain. The Journal of Strategic Studies featured 3 papers on AI and autonomous systems more generally. The major argument by Anthony King is the reliance of autonomous systems on other systems mainly human operators even in the background to get these systems off the ground and maybe back again. Not only logistic support but also satellite communication is needed to guide and protect the operations. In quoting Clausewitz, Anthony King stated that war is a “collision of two living forces”. Strategy and counter-strategy will co-evolve as will attack and defence.
Jackie G. Schneider and Julia Macdonald (2024) advocate the use of autonomous and unmanned systems for their cost effectiveness. Economic costs as well as political costs are lower for these new strategic weapons. Mass fire power from swarms of drones is much cheaper than nuclear warheads and the home electorate is assumed to be more willing to accept and support limited and more precisely targeted unmanned missions. The disruption potential of AI is huge but it is most likely an addition to the arsenals than replacing them. (Image 2 swarms of drones fly in the air above tanks, created by AI – copilot-designer 2024-4-29).

Hospital Bias

Asking people about differences between private and public hospitals, you are most likely getting answers that the private hospitals deliver superior patient outcomes. Whereas private hospitals seem to have a positive stigma attached to them, public hospitals commonly have a negative stigma. Scientific evaluations are helpful to set the record straight again. The study published in “The Lancet Regional Health” in 2024 shows that in the simple descriptive statistics on several patient outcome indicators, this is what the data showed between 2026 and 2019. However, a more precise statistical analysis reveals that there is also a selective admission to the private and public hospitals in England. Using so-called instrumental variables approaches that account for the selection process between admission to the 2 types of hospitals (private versus public) most of the differences between the hospital types disappear. The underlying mechanism is a sorting of different patients into the private or public hospitals. Put in easy words, for a routine intervention people tend to chose the private hospital, but the more rare and difficult operations were more likely admitted to public hospitals. The number of co-morbidities (heart disease) is also of importance as they might negatively affect patient outcomes. Jumping to conclusions and reinforcing stigma about public or private provision of services hinders progress and an equitable provision of services.
The analysis of a potential selection bias can reveal the “creaming” effect of private provision of (health) services. Just caring for the “easy” or routine cases and avoiding the more difficult and costly cases has economic advantages, but for society as a whole the costs overall remain the same. A good public service in health is a definite asset.

(Image: Exposition Isa Genzken 2023 in Neue Nationalgalerie Berlin)

Family Kafka

100 years after Franz Kafka’s death nearly all facets of his life and writings have been analyzed. The archives of the editor Wagenbach and the publishing house have now opened an exhibition at the “Stabi Ost” in Berlin adding a family picture book description of Kafka’s life (Curator Hans-Gerd Koch). This is of interest because Kafka himself had written an extensive letter to his father (Brief an den Vater) in which he tries to understand his intricate relationship with his father and other family members.
Nowadays, some people would try to analyze Kafka’s life through the parapsychological technique of family constellations. The far-reaching and pan-European family networks of the Kafka (father) and Löwy (mother) families were more than just an excellent source of inspiration. 2 younger brothers died in their first year. 3 younger sisters followed more traditional evolutionary patterns within families. The television series on Kafka’s life add to the understanding of his sources of inspiration and “parallel worlds” he created and lived in. The exceptional “fictionalization” of his own life and existence in the spirit of André Breton’s surrealism remains a milestone in the history of literature.
Kafka himself thought he was not really “instagrammable”at the time, but his image has reached and still reaches millions of people (Link to Picture archive). He himself would probably have defended the thesis that the most powerful images are within us. … and they are hard to escape from.
(Image from Exposition in Staatsbibliothek Berlin 2024-4, QR-code links to reading in originals!)

Hannover Fair

The annual science fair at Hannover is a kind of a show of things to touch and of those things that come to the public market in the near future. Most of the annual hype is about potentials of production. Rationalization, using few resources or innovative solutions of digitization are high on the agenda. Create your digital twin, save energy, make production more safe or cyber secured.
Robotics is another reason to visit the fair. Some 7 years ago I had my Sputnik experience there. The robotics company KUKA had demonstrated live the that assembling a car from pre-manufactured components takes just 10 minutes for the robots. Shortly afterwards the whole company was bought by Chinese investors. Roughly 5 years later we are swamped by cars from China. It was not that difficult to predict this at that time. Okay, we need to focus on more value added production and take our workforces (not only) in Europe along on the way. Reclaiming well-paid, unionized jobs in manufacturing, as Joe Biden does, will not be an easy task. Robots and their programming is expensive, but skilled workers, too. Hence, the solution is likely to be robot-assisted manufacturing as a kind of hybrid solution for cost-effective production systems.
Following the proceedings of the 2024 fair we are astonished to realize that visiting the fair is still a rather “physical exercise” walking through the halls. After the Covid-19 shock we expected a lot more “online content”. Instead we keep referring to webpages and newletters rather than virtual visits and tours. The preparation of the visit in advance remains a laborious adventure. However, the in-person networking activities in the industry are largely advanced by ease of exchanging virtual business cards and the “FEMWORX” activities.
This year’s Sputnik moment at Hannover is probably most likely related to the pervasive applications of AI across all areas of the industry and along the whole supply chain. Repairing and recycling have become mainstream activities (www.festo.com). Robotics for learning purposes can also be found to get you started with automating boring household tasks (www.igus.eu).
Visiting Hannover in person still involves lengthy road travel or expensive public transport (DB with ICE). Autonomous driving and ride sharing solutions might be a worthwhile topic for next year’s fair. Last year I thought we would meet in the “metaverse fair” rather than in Hannover 2024. Be prepared for another Sputnik moment next year, maybe.
(Image: Consumer’s Rest by Stiletto, Frank Schreiner, 1983)

Digital Estonia

The progress of Estonia in going digital is quite advanced. The electronic identity card which allows data to be linked to health data and accounts or banking gives an impression of how far-reaching digitalization may go. Great steps have been taken to guide the population on the way to move towards the digital (only) world. Learning and coaching of a huge amount need to take place so that people do not abandon or get lost on the path towards “everything digital”. For the so-called digital natives, who have grown up with the sound of their smartphone at the bedside all the time, this move feels “natural”. Some experienced or silver workers got on track, if they were accompanied in suitable forms. The 65+ population might find it harder to adapt to the permanent use of digital devices for not only getting around in your city, but also to do your tax declaration, pay your dues and vote in elections.
Digitalization is not a goal in itself. It has advantages to reach communities in remote places or islands, but it might alienate older persons that have no other person around to assist them in the digital only world. An easy way to get some social science data to inform the debate is to refer to Eurostat and the surveys with information about the “overall life satisfaction” of people (EU-SILC). Checking for some major countries of the EU and neighbours of Estonia with less digitalization the differences are rather small. In terms of overall life satisfaction (16+ years old) Estonia has been catching up to the EU-average mainly between 2013 and 2021. Since then, stagnation at the EU-average is what the data tell. A quick testing of the hypothesis that the older persons (65+) might not see the past evolution as rosy is reflected in the EU-data as well. Good pensions seem to drive the “happiness” of older persons in the EU more than good digitalization. Eventually the two features of a society will have to go hand in hand to improve life satisfaction to higher levels. (Image: Data Eurostat EU-SILC Life satisfaction 65+, selected countries 2013-2023, retrieved on 2024-4-23, comparison with table all ages here, Data source)

Opera Politics

We know that sports and international politics have ample links. This holds true for Opera performances, either due to the way they are presented or due to the content of the libretto. The opera Jeanne d’Arc (Giovanna  de Arco, Jungfrau von Orléans) by Guiseppe Verdi was composed in 1844 and had its Premiere at La Scala in Milano 1845. The libretto is based on the drama written by the playwriter Friedrich Schiller. Later in the 19th century musical pieces followed that dealt with the court judging Jeanne d’Arc. The opera by Verdi creates a strong female voice and character which outperforms men around her. Obviously, she was and remains for many a quasi-mythological heroine. In short, this constitutes great plots for drama and operas. This is centuries old despite the rare occasions of more recent performances of Jeanne d’Arc in form of Verdi’s opera or other forms.
The Opera as arena of politics is currently tested in the Opera at Tallinn Estonia. Due to the aggression and occupation of Ukranian territory by Russia the plot of Jeanne d’Arc regained another European location of potential application. Ukraine pushed back the Russian invasion and struggles to win back its territory from the invaders. The performance of the Opera recreates an impressive Jeanne d’Arc in the person of Elena Brazhnyk who was trained at the National Tchaikovsky Music Academy of Ukraine. The evening inspired hope in many respects. Talents from Ukraine or trained in Ukraine reach out into to the world. Similarly, we have much reason to be inspired by courageous acts. Operas do politics. “Bravi”, as they say in Italian.
(Image: Opera Tallinn-Estonia2024-4-18)

Electricity

We all use electricity, not only daily but continuously. But do we really know or remember how it works? Surprisingly, we care very little about the energy provision or the physics behind it. Therefore, from time to time it is useful to dive into the details of generating electricity and thereby energy and how it arrives at our doorsteps or desks. In science museums you can literally walk through the history of power generation. A fine example is the Energy Discovery Centre in Tallinn, Estonia. Even for those you did all at school turning the handles of generators is a playful reminder of the basic principles of electric power generation. The efficient use of it, is a topic that needs to be covered as well. Searching the web for demonstration videos is fine as well, but the physical activity of moving induction coils and releasing sparks is difficult to rival. Opening up your mind for the physics of our lives yields a better grip on the challenges of electricity grids and local production of electricity. Are you already a prosumer? Combining electricity production and consumption in one household is surely a forward-looking strategy. Raising awareness for these topics concerns all generations. Take time for a power play, it is truly enlightening. For teaching professionals or want to be there are exciting programs out there, too. Just one suggestion for 2024 in Colorado, US.

Energy Discovery Centre Tallinn

Schachliteratur

Es gibt sie noch, die Personen, die Schachbücher lesen und kaufen. In vielen Sprachen existiert die Niche der heimlichen Strategen. „Teaching old dogs new tricks“ oder ist es eher „teaching young dogs old tricks“. Das ist eine empirische Frage. Nicht nur Zeitungen für sogenannte BildungsbürgerInnen haben noch kleine Spalten zumeist mit Schachproblemen. Manchmal findet sich Schachspielen sogar als Schulfach. Lesestoff zum Schachspiel findet sich reichlich. Schach in der Literatur ist jedoch verschieden von der Schachliteratur, die sich mit Strategien und Tempi befasst.

Das Lesen von Schachliteratur mit Meisterpartien hervorragender Spielenden ist vergleichbar dem Lesen einer Partitur einer Symphonie oder Oper. Das Kino spielt sich dabei überwiegend im Kopf ab. Gelegentliche unvermittelte Gesten oder Ah-laute sollten den Spielenden ihrer Verzückung wegen entschuldigt werden. Vielleicht sollten die Schulen diese Kulturtechniken mehr vermitteln. Macron‘s Vorschlag Theaterspielen mehr in den Schulen zu vermitteln erscheint in diesem Vergleich als ein Entgegenkommen an die „Generation der sich ständig selbst inszenierenden“. Mehr Spielen ist aber schon mal ein wegweisender Vorschlag.

Schachbücher 2024

AI Travel

Playing around with AI it is nice to test take fun examples. Image you want to plan a vacation, then the use of AI is ready to suggest to you a couple of things to do. Of course, AI is eager to propose travelling services like transport or accommodation to you where it is likely to earn some commissions. So far, the use of the “Vacation Planer of Microsoft’s BING Copilot” is free of charge. In entering the time period and a region as well as some basic activities you’ll receive suggestions with quotes on the sources (webpages of public services from tourist offices mostly). It seems like trustworthy sources and the suggestions of D-Day activities in Normandy is a positive surprise to me. These are popular activities which attract huge international crowds every year.
Thinking further on the potentials it becomes evident that travel suggestions will be biased to those paying for ranking higher on the algorithms selection criteria, which are not disclosed. Entering into the chat with the AI you and AI can target more precisely locations and also hotels etc. You are disclosing more of your own preferences in the easy-going chat and probably next time you will be surprised to be recommended the same activities at another location again.
So far, I have bought travel guides or literature about locations to prepare vacations. This is likely to change. I complement my traditional search or planning with the “surprises” from AI for travelling. I rediscovered, for example, the public service of tourist offices and their publications ahead of the travel rather than the leaflets at the local tourist office. In order to plan ahead there is value in the augmented search and compilation capacities of AI. Drafting a letter in foreign languages is also no problem for AI. The evaluation of the usefulness of AI, however, can only be answered after the vacation. Outdated info or databases have a huge potential to spoil the fun parts as well.

Theory Literature

There still is a lively debate at the margins of literature and the commerce around it about theories of literature. Even if the best of years of theories about literature have passed, in 2024 we see several revivals of theoretical perspectives on literature. Travelling in Europe we celebrate, for example, the 100 years of Belgian and international surrealism in Brussels. The French artist and theorist André Breton was preparing in his thoughts the art and literature of surrealist inspiration. Of course, we think of Magritte as one of the eminent figures of the painted surrealism. Franz Kafka, who died relatively young in 1924, was the author in the spirit of the surrealist movement. The powerful impact of literary theory and theory of art to form communities of practice have had lasting effects, which fascinates large audiences in 2024. Exhibitions across Europe reflect the importance of these art movements to understand European culture, inspirations and aspirations.
Not least through this revival of the surrealist artists in the broadest sense we are returning to a more theory-driven view of literature a bit like 100 years ago. I find it remarkable to read in “Le Monde Livre” of 2024-4-12 the article on “Défense de la théorie” by Tiphaine Smoyault (p.8 see quote below) with a comment on the book by Florent Coste on the usefulness of a theory of literature to understand the world around us. Reworking of language is the contemporary concern of literature: pluri-linguistic experiences, re-discovering oral performances, irony in language and digging into archives are the major strands of contemporary literature. Theory of literature reflects on the past and allows to synthesize the present. For some it also enables to project into the near future of what is going to be published. In any case the theory of literature provides orientation in a huge ocean of published oeuvres. Writing or painting with ideas ahead of your time has been a painful experience for most of these artists. Some artists or authors are lucky to become famous during their lifetime, but lots have struggled for years or never learned that their contributions advanced humanity for more than a hundred years.

Citizens Gardens

There are multiple ways to link citizens to gardens. Most people would link citizens to the property of their own garden. This is more the perspective of people from the countryside. The aim of citizens who can afford it have a garden, many others wish to have one and all of them enjoy public garden spaces. An intermediate version of the public versus private property of citizens’ garden is the joint ownership of groups of like-minded people to work together in the shared property or rented garden space. The recreational and health effects are well documented, if care is exercised with utensils etc. Spring is the ideal time to join projects again as the results of a little bit of gardening will be visible and enjoyable for several months afterwards. Gardens are also meeting points for people of all walks of life as in the vicinity of the European Parliament in Brussels. The Citizens’ Garden has a different function to people gardening there. When you puzzled about Europe after a visit to the Parliament or the Museum of the History of Europe, then it is time for a stroll and relax in the garden nearby.
Alternatively, the Exhibition Centre of Tour & Taxis in Brussels not too far away from the North train station has an impressive indoor garden for the times of rough weather conditions. At the time of the book fair culture in the indoor garden made a splendid combination. There is a green version of Europe. It is like a small plant. It needs a lot of time and care to grow.

Heroines

In youth we are open for a wide range of influences. Heroines in children’s literature, picture book or cartoons look back on a long history as successful influencers. Creation, transmission and criticism of stereotypes are all part of the scientific reflection on heroines and heros. Nowadays, influencers have taken over picture books through the use of more compelling videos.
In the 1950s,1960s and 1970s picture books or cartoons dominated the influences before mass media like television became more absorbing, addictive and powerful influencers. Children’s books are passed on from one generation to next generation. The French-speaking world (and beyond BBC reference) has witnessed the success of the illustrated booklets of the young “Caroline” (Hachette) and “Martine” (Casterman) exploring the world. Parents passed on their collection to children and had their own parents read the stories to their grand children.
Well, that’s how intergenerational transmission of cultural heritage has worked for a long time. It describes the basic social mechanism. Nevertheless, new forms of influencing emerged with new technologies. Successful illustrated narratives like “Caroline” and “Martine“ were adapted as television series as well. In France you could chose your side of either explorations with Caroline and her group of animals or the adventures of Martine.
Ideally it would be an occasion for the families and friends to discuss pros and cons of each character and, thereby, become aware of what is a stereotype, at least at a later stage of the life course. Gender stereotypes have evolved and to observe 2 boys colouring Martine images in public (Brussels book fair 2024, image below) was a positive surprise. It almost felt like a real world experience of the AI-enabled Barbie explorations.

Surrealist 100

Belgium celebrates 100 years of surrealism with a special exhibition in Brussels at Bozar in 2024. The arts movement has much more to offer than just paintings from Magritte. Many other painters and intellectuals that were instrumental to create and perpetuate the movement are represented there. The French philosopher Breton as spiritus rector of the movement contributed innovative ideas and challenged the artists to do further and further on their journey to explore freedom of expression and freedom of association. The exhibition is centered around the surrealist idea to explore the association of words and images. This time the words are on the walls of the rooms and the images put up in the rooms as kind of obstacles on your journey. Keep challenging, keep questioning the sense of things and our imagination. The journey goes on and there are many artists who are still influenced by surrealism, for example Folon. The texts and images take you along on the journey into the surrealists’ world. If you want to challenge your own way to see things and the associative world, this is the place or catalog to refer to.

Bozar, 2024 100 years of surrealism

AI and languages

A big potential of AI is in the field of languages. Translations have been an expert domain and a pain for pupils at school. In professional settings translations are an expensive extra service for some or a good source of revenue. AI has shifted the translation game to a new level. In terms of speed of translating large amounts of written text AI is hard to beat. In terms of quality the battle of translaters against AI is still on. For chess players the battle against AI has been lost some years ago already. It remains an open question whether translators can still outperform AI or just adapt to using the technology themselves to improve both speed and quality of translations. The European Union with its many languages and commitment to cultural diversity can serve even more language communities with documents in their own language than before at marginally higher costs. A panel on the 9th day of translations at the „foire du livre de Bruxelles” 2024 expressed their reservations with regard to the use of AI in translation of political text or speech. Misunderstanding and misinterpretation will be the rule rather than the exception with potentially harmful consequences. Checking the correctness of translations is a permanent challenge for translators and can be very time consuming. There is room for an AI-assisted translation, but similar to other fields of application of AI, relying exclusively on AI bears high risks as well. We should not underestimate the creative part of translators to do full justice to a text or speech.

www.flb.be 2024 Translation

Wage Minimum

A wage at a minimum level is frequently lower than the minimum wage. Most EU countries have a legal minimum wage that should protect against poverty risks at low levels of wages. Over decades it has not yet been possible to raise all low wages to this level. Le Monde (Béatrice Madeline et Aline Leclerc) has published on April 3rd a comprehensive analysis of sectors and people concerned with this difficulty to make a decent living while earning the minimum wage. In France (La désmicardisation), as in many other countries, it is difficult to earn just a bit more as the minimum wage because both employers and employees may lose social benefits if they just earn some hundred € more than the legal minimum wage. For all those persons who do receive only a wage even below the minimum wage getting stuck in a poverty trap is very likely. The number of working hours is then often is the only option to make ends meet your needs. Put bluntly, you work additional hours and/or take a second job to complement the lack of earning a wage at the minimum level. Public procurement that makes the application of the minimum wage compulsory and controls this application effectively benefits society as a whole. Lots of infrastructure projects, urban and rural development receive public support. The conditionality to pay the minimum wage + X should be a „conditio sine qua non“. The millions of workers at the lower end of the wage distribution have a power at the ballot box, which continues to be underestimated in many European countries. The EP elections on June 9th will probably alert us about the lack of faith in a bettering of living and working conditions of those persons coping with wage minima.

Home Delivery of everything ! Working Conditions

Architecture Berlin

The annual exhibition of completed architecture projects in Berlin attracts people beyond the narrow circles of architects. You may take a walk through Berlin to view the actual realizations in 3D or 4D with people living, working or moving in these buildings. As social scientists we like talking or interviewing these people about their experiences. Urban planning and participation in urban development is important for city development in a democratic fashion. The combination of social, ecological, economic and technological concerns find compromises in urban renewal. The range of activities is remarkable. Living spaces have the most entries in the exhibition followed by offices and trade spaces. Education as well as public open spaces raise a lot of interest and funding currently. Climate change and adaptation to limited ecological resources ask for innovative solutions as well. Most projects in Berlin or by Berlin based architects deliver in this respect. The socio-ecological change needs a lot of actors to implement such changes and meet unprecedented challenges. The 60 projects represented for 2023 are the top of the iceberg but a lot remains to be accomplished in repairing old buildings and infrastructure as well. The DA! exhibition provides a democratic transparency of projects, which allows the public to learn about innovation and to make more informed judgments about what architecture can deliver for society.

DA! Exhibition Berlin 2024

Cinema D

In terms of statistics cinemas are almost back to the pre Covid levels of spectators. The sector is worth in Germany close to 1 billion € in 2023. The price level has risen as well but many cinemas have upgraded their cinema experience as well in terms of comfort, audio and visual quality. Traditional houses provide chairs that compare well with home comfort and for a little more you can put up your feet as well after a long workday. Drinks and food may be served directly at your seats so the time to relax is guaranteed. However, this depends a lot on what type of movie you have chosen. The movie industry has adapted to modern technology and comfort. The turnover of a movie theatre is supported a lot by the consumption of beverages on site and they make huge efforts to prolong the visit beyond the screening of the movie. The competition for the time and money of the consumer is intense. The quality of the whole experience will determine the survival of the cinema. It is worth much more than a second best solution for rainy days or the cold season.

Fertility Growth

The first association of fertility and growth is likely the growing of fertility rates in a country or region. Only macro economists associate the growth or decline of fertility with the macroeconomic consequences of more or less economic growth. Countries with higher fertility rates in most cases have higher growth rates as parents spend more on food, clothes, mobility and education. Accommodations are changed, adapted and refurbished. Estimates of increased consumption per child by economists range from 500.000 to almost 1 million in the highest developed countries. Children are a country’s wealth, but they also cost a fortune in monetary terms. Good news for the economy if families keep spending independent of economic cycles. More children keeps dedicated shops running or even a whole sector of the economy. In recessions the downward pressure in this sector becomes an additional challenge not only for the families but with ripples-on effects for the whole economy and society. If you see shops closing which has sold furniture for children for the last 15 years then the realization of an economic downturn becomes also more real. Sometimes the parallels in the news of declining fertility and increases in pensions do not square well with the fitness for the future or the future orientation of a society. Democratic voting rights that give families more weight in elections could change this. It is not yet on the political agenda.