AI and languages

A big potential of AI is in the field of languages. Translations have been an expert domain and a pain for pupils at school. In professional settings translations are an expensive extra service for some or a good source of revenue. AI has shifted the translation game to a new level. In terms of speed of translating large amounts of written text AI is hard to beat. In terms of quality the battle of translaters against AI is still on. For chess players the battle against AI has been lost some years ago already. It remains an open question whether translators can still outperform AI or just adapt to using the technology themselves to improve both speed and quality of translations. The European Union with its many languages and commitment to cultural diversity can serve even more language communities with documents in their own language than before at marginally higher costs. A panel on the 9th day of translations at the „foire du livre de Bruxelles” 2024 expressed their reservations with regard to the use of AI in translation of political text or speech. Misunderstanding and misinterpretation will be the rule rather than the exception with potentially harmful consequences. Checking the correctness of translations is a permanent challenge for translators and can be very time consuming. There is room for an AI-assisted translation, but similar to other fields of application of AI, relying exclusively on AI bears high risks as well. We should not underestimate the creative part of translators to do full justice to a text or speech.

www.flb.be 2024 Translation

AI and text

The performance of large language models (LLMs) with respect to text recognition and drafting texts is impressive. All those professions that draft a lot of texts have often decades of experience with using word-processing software. The assistance of software in the field of texts ranges from immediate typo corrections to suggestions of synonyms or grammatical corrections in previous word-processing software.
The improvement of AI stems for example from the potential to suggest alternative drafts of the text according to predefined styles. A very useful style is the “use of easy language”. This rewriting of texts simplifies texts in the sense that longer and more structured sentences are split into shorter ones, lesser-known words or acronyms are replaced by more common or simpler words. Some languages like German have a particular need to use easy language when it comes to administrative regulations and procedures. Public services that aim for inclusiveness of for example older persons or youth can become much more accessible if the use of easy language is spread more widely. Just keep in mind the large numbers of so-called “functional illiterates” (OECD study “PIAAC”) in all OCED countries.
AI can do a great job in assisting to reach a broader public with texts adapted to their level of literacy and numeracy competences. Webpage Designers have made use of Search Engine Optimization (SEO) for years now. The most common way is to use frequently searched keywords more often on your website in order to be found more often by search engines like GOOGLE et al. Additionally, AI allows to explain keywords, sentences or even jokes to you (Spriestersbach 2023 p.111). This may help in situations when cross-cultural understanding is important.
We have made use of optical character recognition (OCR) for a long time now in public services as well as firms and for private archives. AI is taking this “learning experience” to the next level by making use of the content of the recognized text. Predicting the following word or suggesting the next sentence was only the beginning of AI with respect to texts. AI can draft your speech to plead guilty or not guilty in a court. But we shall have to live with the consequences of making exclusive use of it rather than referring back to experts in the field. AI please shorten this entry, please!

AI by AI

It has become a common starting point to use electronic devices and online encyclopedias to search for definitions. Let us just do this for artificial intelligence. The open platform of Wikipedia returns on the query of “artificial intelligence” the following statement as a definition: “AI … is intelligence exhibited by machines, particularly computer systems …“. It is not like human intelligence, but tries to emulate it or even tries to improve on it. Part of any definition is also the range of applications of it in a broad range of scientific fields, economic sectors or public and private spheres of life. This shows the enormous scope of applications that keeps rapidly growing with the ease of access to software and applications of AI.
How does AI define itself? How is AI defined by AI? Putting the question to ChatGPT 3.5 in April 2024 I got the following fast return. (See image). ChatGPT provides a more careful definition as the “crowd” or networked intelligence of Wikipedia. AI only “refers to the simulation” of HI processes by machines”. Examples of such HI processes include the solving of problems and understanding of language. In doing this AI creates systems and performs tasks that usually or until now required HI. There seems to be a technological openness embedded in the definition of AI by AI that is not bound to legal restrictions of its use. The learning systems approach might or might not allow to respect the restrictions set to the systems by HI. Or, do such systems also learn how to circumvent the restrictions set by HI systems to limit AI systems? For the time being we test the boundaries of such systems in multiple fields of application from autonomous driving systems, video surveillance, marketing tools or public services. Potentials as well as risks will be defined in more detail in this process of technological development. Society has to accompany this process with high priority since fundamental human rights are at issue. Potentials for assistance of humans are equally large. The balance will be crucial.

Architecture Berlin

The annual exhibition of completed architecture projects in Berlin attracts people beyond the narrow circles of architects. You may take a walk through Berlin to view the actual realizations in 3D or 4D with people living, working or moving in these buildings. As social scientists we like talking or interviewing these people about their experiences. Urban planning and participation in urban development is important for city development in a democratic fashion. The combination of social, ecological, economic and technological concerns find compromises in urban renewal. The range of activities is remarkable. Living spaces have the most entries in the exhibition followed by offices and trade spaces. Education as well as public open spaces raise a lot of interest and funding currently. Climate change and adaptation to limited ecological resources ask for innovative solutions as well. Most projects in Berlin or by Berlin based architects deliver in this respect. The socio-ecological change needs a lot of actors to implement such changes and meet unprecedented challenges. The 60 projects represented for 2023 are the top of the iceberg but a lot remains to be accomplished in repairing old buildings and infrastructure as well. The DA! exhibition provides a democratic transparency of projects, which allows the public to learn about innovation and to make more informed judgments about what architecture can deliver for society.

DA! Exhibition Berlin 2024

AI Sorting

Algorithms do the work behind AI systems. Therefore a basic understanding of how algorithms work is helpful to gauge the potential, risks and performance of such systems. The speed of computers determines the for example the amount of data you can sort at a reasonable time. Efficiency of the algorithm is an other factor. Here we go, we are already a bit absorbed into the the sorting as purely intellectual exercise. The website of Darryl Nester shows a playful programming exercise to sort numbers from 1 to 15 in a fast way (Link to play sorting). If you watch the sorting as it runs you realize that programs are much faster than us in such simple numeric tasks. Now think of applying this sorting routine or algorithm to a process of social sorting. The machine will sort social desirability scores of people’s behavior in the same simple fashion even for thousands of people. Whether proposed AI systems in human interaction or of human resource departments make use of such sorting algorithms we do not know. Sorting applicants is a computational task, but the data input of personal characteristics is derived from another more or less reliable source. Hence, the use of existing and newly available databases will create or eliminate bias. Watching sorting algorithms perform is an important learning experience to be able to critically assess what is likely to happen behind the curtains of AI.

AI and dialect

The training of Large Language Models (LLM) uses large data sets to learn about conventions of which words are combined with each other and which ones are less frequently employed in conjunction. Therefore, it does not really come as a surprise that training which uses standardised languages of American English might not be as valid for applications that receive input from minority languages or dialects. The study forthcoming in the field of Computer science and Language by Hofmann et al. (Link) provides evidence of the systematic bias against African American dialects in these models. Dialect prejudice remains a major concern in AI, just like in the day-to-day experiences of many people speaking a dialect. The study highlights that dialect speakers are more likely to be assigned less prestigious jobs if AI is used to sort applicants. Similarly, criminal sentences will harsher for speakers of African American. Even the more frequent attribution of death sentences for dialect speakers was evidenced.
If we translate this evidence to wide-spread applications of AI in the workplace, we realise that there are severe issues to resolve. The European Trade Union Congress (ETUC) has flagged the issue for some time (Link) and made recommendations of how to address these shortcomings. Human control and co-determination by employees are crucial in these applications to the world of work and employment. The need to justify decision-making concerning hiring and firing limit discrimination in the work place. This needs to be preserved in the 21st century collaborating with AI. The language barriers like dialects or multiple official languages in a country ask for a reconsideration of AI to avoid discrimination. Legal systems have to clarify the responsibilities of AI applications before too much harm has been caused.
There are huge potentials of AI as well in the preservation of dialects or interacting in a dialect. The cultural diversity may be preserved more easily, but discriminatory practices have to be eliminated from the basis of these models otherwise they become a severe legal risk for people, companies or public services who apply these large language models without careful scrutiny.
(Image AI BING Designer: 3 robots are in an office. 2 wear suits. 1 wears folklore dress. All speak to each other in a meeting. Cartoon-like style in futuristic setting)

Sleeping BPS-SPB

Sleeping is a good example of the co-determination of the biological, psychological and societal spheres of life. The environment with the daily cycles of light and dark as well as the social norms of work and rest determine the circadian cycles of hormones. Shift work or otherwise disrupted sleep patterns depend on social norms like regulation of noise or light in cities. Healthy sleep patterns, therefore, depend to a large amount on regulation and implementation of those social norms. Birthday parties are tolerated, but much less the irregular partying in shared housing with lots of neighbours. Reducing social contacts during Covid-19 led to the changes in sleep patterns as well.
The psychological determinants of sleep go well beyond the world of dreams as theorized by Freud. Nowadays, we investigate all sorts of behavioural patterns that have an impact on sleeping like “bedtime technology use” of smartphones or the ability to switch off thinking of problems. Sleeping is a particular functional state of our mind. A lot of sorting of daily impressions into memory occurs during the different phases while sleeping. Persistent disrupted or impeded sleep is recognized as torture in severe cases. Stress at work or working overtime is also a major cause of sleep disorders.
The biological indicators used to investigate sleep have revealed a lot of links of sleep and the hormones of melatonin as well as cortisol. Testing has become more accessible and provides good indicators of how the biological clocks tick within our bodies.
However, we are only at the beginning of the analysis of more complex interactions of the multiple forms of interaction of the bio->psycho->social (BPS) as well as the social->psycho->bio (SPB) co-determination of sleeping. Scientific research is faced with a steep challenge as the direction of causality is not uniform except in very controlled experimental settings. Maybe the arts have coined and popularized a useful term in this respect. “I am in a New York state of mind”.
(Image: extrait of Magritte. La clairvoyance, 1936 and The cultural context of aging, Jay Sokolovsky)

AI and S/he

There was hope that artificial intelligence (AI) would be a better version of us. Well, so far that seems to have failed. Let us take gender bias as a pervasive feature even in modern societies, let alone the societies in medieval or industrial age. AI tends to uphold gender biases and might even reinforce them. Why? A recent paper by Kotek, Dockum, Sun (2023) explains the sources for this bias in straightforward terms. AI is based on Large Language Models. These LLMs are trained using big detailed data sets. Through the training on true observed data like detailed data on occupation by gender as observed in the U.S. in 2023, the models tend to have a status quo bias.
This means they abstract from a dynamic evolution of occupations and the potential evolution of gender stereotypes over years. Even deriving growing or decreasing trends of gender dominance in a specific occupation the models have little ground for reasonable or adequate assessment of these trends. Just like thousands of social scientists before them. Projections into the future or assuming a legal obligation of equal representation of gender might still not be in line with human perception of such trends.
Representing women in equal shares among soldiers, 50% of men as secretaries in offices appears rather utopian in 2024, but any share in-between is probably arbitrary and differs widely between countries. Even bigger data sets may account for this in some future day. For the time being these models based on “true” data sets will have a bias towards the status quo, however unsatisfactory this might be.
Now let us just develop on this research finding. Gender bias is only one source of bias among many other forms of bias or discriminatory practices. Ethnicity, age or various abilities complicate the underlying “ground truth” (term used in paper) represented in occupation data sets. The authors identify 4 major shortcoming concerning gender bias in AI based on LLMs: (1) The pronouns s/he were picked even more often than in Bureau of Labor Statistics occupational gender representations; (2) female stereotypes were more amplified than male ones; (3) ambiguity of gender attribution was not flagged as an issue; (4) when found out to be inaccurate LLMs returned “authoritative” responses, which were “often inaccurate”.
These findings have the merit to provide a testing framework for gender bias of AI. Many other biases or potential biases have to be investigated in a similarly rigorous fashion before AI will give us an authoritarian answer, no I am free of any bias in responding to your request. Full stop.

Energy Storage

On a sunny and windy day, even in winter or spring, renewable energy is abundant. If demand is stable prices will drop. Prices will rise again as demand for energy picks up. Hence, this is an obvious case for trading opportunities. All you need is … energy storage. All so-called prosumers, short for producers and simultaneously consumers have a lot to gain if they are able to store energy when it’s abundant and cheap. Sell it when it is expensive or use it yourself if needed. Just keep an eye on the costs of energy storage. A stylish insulated carafe is a well known example of storing hot water for astonishingly long time. Insulation is key to store transformed electric energy here. Other options use kinetic energy like pumping water to a higher level and then generate electricity again when the water returns to the lower level. Of course, batteries are a simple way for energy storage as well. Costs seem to come down rapidly and less environmentally hazardous materials leave the laboratory almost every month. It is about time to consider this seriously. More and more cities have understood that energy storage can generate cash for them (Example Feuchtwangen) and appears to be a worthwhile investment for a local power generating community. For the time being my favorite energy storage is the insulated carafe. It is often the beginning of energizing conversations.

Old school energy storage

Flipbook

We all enjoy books that are real page turners. Nowadays, we still enjoy the virtual impression of turning pages when we read. Okay, that is a bit old school, I believe. For all those who prefer to hold a page turning book in their hands it is about time to try the e-versions of flipbooks. You may include the sound of turning a page just as in the real book format. Alternatively, you may listen to your favourite music on the same device.
For that reason the chronological blog entries are also available as Flipbooks.
It is still in test runs, so don’t hesitate to send me feedback at klaus(at)schoemann.org
The data base has grown rapidly. Take your time to scroll and read.
2024 January – February.
2023 September – December
2023 May – August
2023 January – April
Bigger screens allow for more comfortable reading, but make sure your eyes do not suffer too much. Adjust the light as low as possible for more relaxed reading. Print formats are evolving and so does the concept of a book or a reader. The content is the conceptual idea. The appropriate form for the content is a matter of an additional choice. Not only books have changed to electronic versions. Libraries are also adapting to the new forms of reading on screens and co-working. Flipbooks are a kind of hybrid version satisfying a readership in transition before endless scrolling will take over. The content is key and the rest is POSSE.

Personal Health

Most people would agree, health is a personal issue. From the onset of life, we have package of genes that predetermine a number of factors of our personal health. Epigenetics has taught us there are many factors to take into account additionally. Environmental factors have huge impacts as well. Improvements in the availability of medical devices in the hands of individuals as well as AI systems on portable devices like smartphones facilitate the monitoring of personal health. Several indicators of early-onset of illness can be retrieved from such devices. Dunn et al. (2024) show that prior to the onset of symptoms of Covid-19 or influenza portable devices can indicate the presence of infections through indicators of resting body temperature, heart rate/min, heart rate variability/millisecond or respiratory rate/min. Combined with the indicators of air quality, indoors as well as outdoors, the presence of allergens a much more personalized data set emerges which can easily be part of an AI-assisted diagnosis. More abundant personal health data and analytical power allows remote and digital health applications to inform patients, medical doctors and the public at large. Digital health technologies are only at the beginning to unfold their potential. Prevention becomes more feasible using such devices, medical professionals should be allowed to focus on interpretation of data and treatment rather than simple data gathering. Thinking about digital health technologies points in the direction of dealing with climate and environmental hazards as sickening causes more forcefully. Personal medicine and personal health are, after all, still heavily dependent on health and safety at work, commuting practices and all sorts of pollution. Personal health, however, is a good starting point to raise awareness of the potentials of digital health technologies to better our lives.
(Image: AI MS-Copilot: 2 robots run in a city. They sweat. The air is full of smog. 2 other robots rest near pool. All look at their wrist watch showing heart beats)

Error 444

The error message 444 is a not so rare encounter while surfing on the web. The error code 444 stands for the message that from the side of the server the connection is closed without any additional message. The occurrence leaves you without further indication of what exactly went wrong in building a connection to a web service or website. You just simply get shut out and that’s it. It may be tough on you if concerns your online banking or other access to vital services delivered through the internet.
In organization science and social science there are many new studies dealing with the finding, dealing, coping or handling errors. It has become much more acceptable to deal openly with errors, blunders or failures. From an individual as well as organizational perspective the cultures that deal openly with these events seem to have a certain advantage to overcome the consequences of errors at all or faster than others.
In some biographies failures are part of the lessons learned throughout life. It is deemed important to acknowledge failures or paths not taken for better or worse. Organizations just like individuals seem to learn more intensively from their failures or omissions than from everything seemingly running smoothly. Learning curves are faster also for “machine learning” if you have access to a huge data set which contains ample data on failures rather than encountering failures after release. Hence, the compilation of errors is an important part or early stage of a learning process. Failed today? Fail again tomorrow. You’ll be really strong the days after although it might hurt.

Sepsis

Sepsis is a major cause of mortality. Therefore, early detection of sepsis is of high importance. Antibiotics constitute a powerful antidote. However, the application of antibiotics without need, i.e. for purely risk reduction in general, has side effects in antibiotics losing their effectiveness later on.
The paper published in The Lancet Digital Health by van der Weijden et al. (2024) reports on the effort to provide an open source access to a calculator of early onset of sepsis (Link). The Neonatal early-onset sepsis calculator developed by Kaiser Permanente builds on the use on the risk carried by mothers like time since membrane rupture, regional infection risks of mothers per 1000 population and the infants presentation at birth. It is important to point out the combination of risks put into the calculator. New systems of artificial intelligence might equally make predictions or recommendations about the application of antibiotics implicitly making use of such a calculator without disclosure.
From a sociological point of view it is interesting to scrutinize the indicators used in the calculation. The approximation of mothers carrying a sepsis risk relies on national, regional or better local indicators. This information is rarely accessible to the public. The choice of a hospital, speed of access to it in case of membrane rupture as well as staffing come into the calculation of an overall risk of sepsis.
It is great to follow the progress of digital health and the increased transparency of critical health decisions at the earliest stages of the life course. Inflammation as a precursor of sepsis should be taken serious at all stages of the life course. (Image calculation based on Kaiser Permanente digital tool Link)

Opportunity Costs

Skiing in winter is a pleasure that has become more elitist. The downhill skiing has always been an expensive sport, but affordable school holidays gave the sport a more accessible touch. The cheaper version of long distance skiing or skating on larger trails involves much more endurance. The report of the French Cour des Comptes in 2024 questions the sense of the huge investment that is still devoted to save the pleasure of the few. I
nstead of investment to the benefit of relatively few persons, these funds could put the money into a more sustainable, socially and ecological productive purpose. Installations could be used all year round rather than in the few weeks at best months with snow. It is remarkable that the court has highlighted this kind of opportunity costs of such installations. Instead of investing in soon to be obsolete infrastructure at lower altitudes like water reservoirs and water canons, this money could already start the eventually necessary transition process. Each € spent is not only lost for the transition, but might create additional environmental liabilities and damage.
From economists it is to be expected that they mention competition in their arguments. Not all stations of skiing will survive. Put more dramatically, in the process of closing skiing at lower and middle level altitude, competition intensifies between stations and of who can survive. Public funds should not be misused in this endeavour. Lobbying is strong and political incumbents tend to favour the merit and legacy of digging for the white gold. Changes of mind sets, investment narratives and decisions are tough. From much downhill skiing we might soon remember only the downward slope before the healthy aspects of climbing a slope takes the upper hand.

Satellites

Every now and again satellites make headlines. In international politics the “Sputnik moment” of 1957 was such a key defining moment. Russia sending a satellite into space set off a massive investment programme in the United States to counter a potential threat from Russia coming from space. In 2024 we discuss again the next ratcheting up of in a race of armament threatening the earth from space. Russia is believed to enable satellites to carry a nuclear bomb that would orbit around the earth and could lead to mass destruction of satellites that nowadays enable navigation, communication and monitoring what is happening on earth.
As beyond the state-owned satellite networks there has been a private satellite network that assisted Ukraine to defend itself against the Russian aggression, we probably are about to witness the extension of warfare on earth into space. In addition to the so-called cyberwar, which threatens computer-based systems with viruses, ransomware or break-downs, we may face new kinds of threats. We shall have to consider this as part of modern warfare.
Since the late 1960s there exists an international agreement not to use space for nuclear arms. However, Russia does no longer seem to respect its commitment to this. A further escalation of the war of Russia in Ukraine with “conventional” weapons carries the risk to set off another arms race including the earths orbit. This is no science-fiction or whistle blowing, but based on a high-level report and press coverage by the New York Times on 2024-2-17 (Link).
The outrageous implication of such a massive explosion in space is that its implications of the globe on parts of the world and people not being a party in the war will suffer most likely as much as the opposed nations. The food shortages due to Russia’s aggression caused people in Africa to suffer or even die of hunger. Satellite outages of a massive scale will have severe consequences as well.
Information and communication systems have proven to be determining the outcome of a war. This has been one lesson of more than two hundred years of studying military strategies since Clausewitz. Space and satellites have apparently not contributed to improve the understanding of each other, but only the communication within the respective communication bubbles. Maybe artists can help us to overcome the danger of escalation. (Image: “Afrogalactica” by Kapwani Kiwanga 2011: calogue of exhibition “The length of the horizon” Wolfsburg and Copenhagen 2023).

Paper and Pastel

Sometimes the art is in the material. At least this could be a rapid conclusion of the exhibition presented in London at the Royal Academy of Art in 2024-1. From the informative Catalogue the importance of material is demonstrated. The ease of taking your equipment with you, like a sketchbook and out into nature have been an important feature of the impressionists’ movement. With artists challenging traditional techniques of painting and paintings as such even the apparently less noble material as paper had become a statement of being different from the established art academies making use of more noble materials. The impressionists made a convincing point with their additional use of materials accessible to all. Capture the moment and capture your very own impression of it. This is one way to immortalize the emotion and essence of the scene. In the catalogue of the exhibition I spotted “The Swimmer” drawn by Caillebotte with pastel on paper. Freezing the moment, freezing the motion and emotion is evident here, too. Testing different materials is part of the journey to find your artistic impression, expression or materialization of imagination. The ways and means are manifold.

Royal Academy, 2023: Impressionists on Paper. p 32

Gas Reduction

Gas consumption in the EU has been reduced by about 20% since the beginning of Russia’s war on Ukraine. This is a considerable accomplishment and has been sustained for 2 years now. The major element in this has been the reduction of gas consumption in industry, but also households have successfully managed to reduce heating of rooms and water with gas.
Diversification of provision with sizable increases in the provision by the U.S.A is another element in the beginning of a trajectory of gas reduction in Europe. Germany as a major consumer of this type of energy supply is also making strides in shifting consumption. This is my short summary of the report by IEEFA.org in 2024-1. All electric devices like heat pumps could speed up the gas reduction further according to the policy recommendation by IEEFA in 2024-2 reducing costs of living and CO2 emissions further.
Data from Eurostat allow to compare monthly data across Member States. The overall trend is a market decrease with differential patterns of refilling supply capacities. Big countries in the EU made and continue to make a real difference compared to previous years (see table below). The comparison of December and January figures across years reflect the months with high sensitivity of the public for heat and cold. Further reductions of gas consumption is feasible due to the mild winter months of 23/24 which allow to reduce heating costs for many households and offices. Good news for the planet and hopefully a move in the right direction to shift away from heating with gas.

Processed food

We eat a lot of pre-processed food. Our busy work schedules allow us to take only short breaks for meals in order to get more work done while in office or at work in general. The intensification of work has reached the next level and we move from pre-processed food to ultra-processed foods (UPFs). In medical journals and nutrition recommendations the warnings to not eat too much ultra-processed foods are abundant. The signs of obesity in societies reach higher levels from year to year. Especially younger people seem to be at higher risks to consume a lot of ultra-processed foods. Freisling et al. highlight the “risk of multimorbidity of cancer and cardiometabolic diseases” due to UPFs. The discussion between scientists is a lot on which UPFs are most harmful (beyond animal origin or and artificially sweetened beverages) and/or whether it is the combination of UPFs that additionally increases the danger of UPFs. Preventing the “too much of each” is probably the safest recommendation. Being able to read the nutrition information on the labels is already a difficult task. Just making the information abundant and very small print discourages most efforts to compare across products. Learning about basic human needs like food has never been more difficult. Combined with “shrinkflation” we have a hard time to make informed choices of what to buy and eat. There are many hurdles to overcome for a healthy meal.

Digital organising

Since the digital innovations continue to broaden our scope of how to organise, we have to make conscious choices which way to choose. The traditional form of sending out newsletters and waiting for responses is still a feature that is prevalent across Europe. Most organisations have shifted to digital plus physical versions by now, just like newspapers. Young organisations by founding year have started or shifted to digital only for speed of delivery, CO2 and cost saving mainly. We may derive a first dimension of organising between the digital and physical.
A second dimension consists in the central versus decentral forms of organising. Similar to the franchise principle of organising companies, organisations have a choice to keep a central structure with varying degrees of freedom at the regional, sectoral or local level. Organisation theory is helpful in this respect. Various hybrid forms are equally possible. Centralised in financial aspects, but scope for local decisions on content.
Bohn et al. (2023) define digital organising as “collective purposeful alignment and distributed action fostered through digital technologies”. Centralisation and/or Decentralization become a matter of conscious choice. The processes of datafication and connectification, whereby every bit of information becomes a data point and any electronically enabled device can be connected with each other. Organisations now have a choice of how to organize including digital organising. The opportunities are within the space opened up by the 2 dimensions (figure below). A specific subject matter may require more physical presence and maybe centralised structure, but digital only forms with highly decentralised forms are powerful tools in the 21st century. New as well as established social movements may well take advantage of these digital technologies as well. (Image: Digital Organising 2024 Protest Berlin).

Spring has Sprung

In Europe it is expected that spring follows winter. The closer you move to the equator the more you find days equally long in winter and summer. In Northern Europe we have marked differences in terms of light between winter and summer. In January and February 2024 we had a very mild winter. As of 15th of February we had 15° C in Brussels and the first few blossoms showing up. Climate change is undeniable and the call for action to intervene urgently become louder and louder. Why is it so difficult to take action? Well, there are many vested interests and countries that hope to benefit from climate change. In simple economic theory this is not a problem as long as those who gain from climate change would compensate those who lose from it. However, if the total sum of losses is so much bigger than the sum a few will gain, the global balance sheet will deteriorate rapidly.
Monitoring climate change and the shifts in national and global wealth are part of the scientific endeavour. Rising inequalities on a national as well as global scale will create numerous new challenges which are difficult to forecast due to complex feedback and reinforcement loops. It would be wise to apply the precaution principle in this respect as well, but this seems to be hardly understood, let alone, to be followed.
Sometimes it needs a cold winter, unusual flooding or a bad harvest to acknowledge to value and apply the precautionary principle in the following years. Only, this time it might be fundamentally different, because climate change is irreversible for generations to come. Early blossoms in winter as precursor of spring are nice, but we have mixed feelings considering the impact on irreversible climate change. (Image Brussels 2024-2-15)

AI and Behavior

We start to analyze the impact of AI on our behavior. It is an important question to be aware of not only how we interact with AI (Link), but also what effect the use of AI (disclosed or not) will have on our social behavior. Knowing that AI is used might change our willingness to cooperate or increase or decrease pro-social behavior. The use of AI in form of an algorithm to select job candidates might introduce a specific bias, but it can equally be constructed to favour certain criteria in the selection of candidates. The choice of criteria becomes more important in this process and the process of choosing those criteria.
Next comes the question whether the announcement includes as information that AI will be used in the selection process. This can be interpreted by some that a “more objective” procedure might be applied, whereas other persons interpret this signal as bad sign of an anonymous process and lack of compassion prevalent in the organization focused mostly on efficiency of procedures.  Fabian Dvorak, Regina Stumpf et al. (2024) demonstrate with experimental evidence from various forms of games (prisoner’s dilemma, binary trust game, ultimatum game) that a a whole range of outcomes is negatively affected (trust, cooperation, coordination and fairness). This has serious consequences for society. The social fabric might worsen if AI is widely applied. Even or particularly the undisclosed use of AI already shows up as a lack of trust in the majority of persons in these experiments.
In sum, we are likely to change our behavior if we suspect AI is involved the selection process or content creation. This should be a serious warning to all sorts of content producing media, science, public and private organizations. It feels a bit like with  microplastic or PFAS. At the beginning we did not take it seriously and then before long AI is likely to be everywhere without us knowing or aware of the use. (Image taken on Frankfurt book fair 2017-10!)

Stroke

A stroke is a very serious medical incident. The NIH defines it in easy language as the the moment in which “blood flow to the brain is blocked or there is sudden bleeding in the brain“. Thanks to a European HORIZON project  forecasting models are produced to estimate the likely incidence until the year 2050 by age and gender within Europe. The good news is major regional imbalances of incidence and mortality have been reduced and will likely be reduced across Europe. The challenge remains the aging of societies which necessitates to address the issue of strokes in each single region of the European Union. We know that the shorter the time to treat a stroke immediately after its occurrence, the better the survival chances and the better the prognosis for (partial) recovery.
In the US the widespread use of blood thinners which tripled over 30 years has not lead to the reduction of intracerebral hemorrhage (Link to studies). High blood pressure and arhythmic heart beat are major causes of this often disabling medical event. The study by Wafa et al. (2024) uses age-pyramids to demonstrate the effect that as European societies are aging the incidence of intracerebral haemorrhage occurs with increasing age and even more so for women than men of 80 years and older.
Prevention of high blood pressure through walking or careful endurance exercise seems even more indicated for an aging society.
Image below from Wafa et al. (2024), The Lancet Regional Health, Europe.

Publishing2024

With new channels of publishing online the publishing world continues to change. Scientific research  moves also online and the reach of audiences has become a much more important factor in evaluation of success. Elite circles of in-groups publishing and quoting each other have a harder time to survive. It is a form of democratising the world of research which is by very large amounts financed by public budgets. Public radio and television now start to feel the heat as so-called influencers, some working independently, challenge the world of traditional journalism. The good news is that there are many more people active to produce news and entertainment and the two separate worlds become more and more integrated. Young people who have left the “official” media world, engage with their own peer groups and make their voices heard and more influential.  The quality of the provision of information is, however, a matter of concern. Audiences will have to check even more carefully than before which sources can be trusted. This is not an easy task. Speed of spreading information becomes an additional factor. It has always been like that, but the rhythm of a daily or weekly newspaper was very different from the publishing and consumption of news and information today.
The second factor that has drastically changed is the influence of “external” influences and information as well as disinformation campaigns that have an impact on “internal” reporting and commenting. What used to be the world of professional journalists has become an accessible possibility for many more than journalists. Publishing has become a very different world from the printing days and yet printing remains one important channel of publishing. (Link to own edited volumes of blog post for printing here).
Previously, we prepared the manuscript in paper, nowadays this seems to move online and the edited and sometimes corrected versions will be published in print later on. The challenge to science and journalism is ticking. Not accepting that there is a serious challenge is no solution either. (Image from Exposition “Books that made Europe”, 2016)

Force of dependency

Drugs have their particular strength in creating dependency. This is well known for tobacco or alcohol. Helping people to overcome the forces of dependency has its merits. At the same time it is big business. Vaping instead of smoking might be a way out one dependence but into another one. In the end it is an empirical question how many persons can escape the force of dependency of both types. Important to test the probability to get rid of the dependency altogether. With respect to hard, life-threatening drugs like Nitazene the death toll keeps rising in the UK. In the latter case changing the dependency is already a success. The sustainable deflection from drug dependency has to address underlying issues and health hazards. It is a rather individual issue. Society wide evaluation studies need to inform the debate also about placebo effects. The force of dependency might not only be physiological but psychological or linked to the social environment. All these potential effects have to be carefully sorted out before simple pseudo-solutions are implemented. Even the price and availability of drugs is part of the overall equation to solve the force of dependency.

Arthur Sapeck 1887 Illustration, BNF Pastiche 2023-4

Skill loss

There is a sense of skill loss in watching the trends to increase comfort. We all use washing machines and maybe dishwashers. Households can save a lot of time by using those machines. Some porcelain and clothes should not be left to the machines. The need to organize traditional washing routines is almost forgotten after 1-2 generations. The same holds for many technical skills. Bicycle and car repairs or small repairs of electrical appliances are delegated to specialized repair shops. Not using or having learned these skills puts you in a form of dependency and at the risk to pay a price for specializing on other skills. Find out and focus on what you are best at. This has been the mantra of economic theory since Adam Smith. The potential value of satisfaction with an own production rather than a bought product is frequently acknowledged for baking cakes yourself rather than simply buying one in a shop. The same rationale holds for many other skills. Autonomy of own production with possibility to improve or repair are forgotten values. The have become a luxury item or a necessity for persons lacking financial spending power to buy products from others. Many skills will be lost rapidly because products have become so cheap to replace or order for home delivery. Industrial production is desperately searching for skilled persons but losing skills is pervasive at the same time. Public schools and academic curricula will not be able to stand the tide of pervasive skill loss.

Modernism

More and more people move into cities. A modern way of living is more accessible there. Besides abundant car traffic public services of transportation like buses and underground are within easy walking distance. Culture, science and education offer attractive opportunities for learning, working and leisure. Diversity is an additional asset most people appreciate of cities. The chances to live your very own way of life are much easier to achieve and thrive in as in remote or rural communities. “Birds of the same feather flock together “. It is easy to find likeminded people among a million people than among a hundred particularly if you’re a bit off the mainstream or avantgarde. The excitement of birds passing the city can reach the emotional force of Hitchcock’s famous movie “The birds”. Even in the modern world we not quite sure what these creatures are up to. Is it a swarm of drones? Are they out of control? Modernism has brought us many amenities, we have to make sure that we really are still in control.

Berlin Kleistpark 2024-1

AI or I

Generative AI receives a lot of attention. One of the main issues is, to study how AI interacts with humans. The hiring decision by managers or an AI algorithm is an interesting application. According to Marie-Pierre Dargnies et al. (2022) the preference for human decisions remains strong despite reasonably unbiased performance of an algorithm. The main issue is with the transparency of the algorithmic decision-making. As a worker or as a hiring manager the preferences continue to sit with the person rather than the AI. It is a worrying outcome, however, that if the rule of gender equality is removed from the algorithm both workers and managers tend to prefer the algorithmic outcome. I interpret this as a latent preference of study participants for gender bias, which could lead them to expect a more favoured outcome in case the AI makes the decision. Knowing what decision-making rules have gone into the hiring algorithm has an impact on all persons involved.
A new managerial competence is to be able to assess tasks carefully, whether you should perform the task yourself or delegate to AI. In this sense the old question: to do the task yourself or to delegate has simply been enlarged by an additional delegation option. The decision-tree goes from (1) To delegate or not to delegate, and (2) if I want/need to delegate, should I delegate to AI or somebody in person (not allowed to use AI).
I opted to use AI for image creation rather than to take a photo myself or by one from a professional photographer. (Image creation: NEUROFLASH AI – Image-Flash 2024-1-26)

AI and We

Research is beginning to provide empirical evidence and experimental modelling results on the widespread use of generative AI. First results by Doshi and Hauser point at the individual benefits of using artificial intelligence but the widespread use of it is likely to narrow the scope of novel content. This research is particularly interesting because it deals with the micro level to macro level aggregation effects. It is fine for me to use AI. If it becomes a mass phenomenon, we expect in sum a negative outcome for society as a whole.
The example at hand deals with the capability to innovate or to come up with novel content. As more and more texts or newspapers are published with extensive use of genAI, the real element of creation will remain the domain of humans for quite some time.
In my opinion this is due to the difficulties for algorithms to differentiate between the positive and too risky negative aspects of innovative solutions. A query for AI might ask to come up with an innovative solution for auto-mobility of short distances. A human being might propose walking due to the additional health effects the AI might propose helicopter lifts. The not so stupid machine would need a lot of additional information about circumstances to generate useful solutions. Therefore it is not surprising that sometimes public transport apps propose to walk short distances rather than waiting for “delayed or unreliable services“ they provide themselves. Personal circumstances like mobility with children, other dependents or luggage are usually beyond the scope of the information base of the algorithms.
On the other hand, if the AI knows that 50.000 persons after an event want to take public transport at the same time the indication to walk or wait solves an aggregation problem of individual preferences to adapt to available capacities. Lots of issues to solve for AI and us or better yet, us and AI.
(Image creation: AI using Microsoft Dall-E Image creator: Prompt: a person with notebook in profile and in front of 5 other persons in Office with windows 26.1.2024, 8:24 PM)

Ideal City

Ideal City

Even beyond humans the issue of what constitutes the ideal city is a matter of historical as well as experimental significance. Science has recently uncovered a city like organization of habitats in the Amazon region (Link Science.org). The organization of the Greek city states has been the model for the development of democratic ideation. The Roman imperialism has thrived through the splendor of its cities and city lifestyle. No surprise that this continues to be a constant concern for humanity.
Rapid urbanization continues in Africa and Asia. Europe also struggles to keep pace with infrastructure development in every growing cities. Whereas the ideal city in the early Italian Renaissance was imagined without trees, we witness a renewed interest to bring back nature-like environments and architecture back into cities. Combining the best of 2 worlds seems possible. Redesigning inner cities remains a continuous challenge. It is much more than thinking about bricks and mortar. It is mostly about how we want to live, work and communicate together. Therefore, it concerns all of us. Paintings help us along in our ideation about where and how we want to live together. The linear views of the Renaissance appear hardly convenient after the experience of the 20th century.
(Image Gemäldegalerie Berlin, 2024-1, Raum XVIII, Ident Nr. 1615 “Ideal city” from ca 1490 attributed to Francesco di Giogio Martini and next to well-known ideal “Venus” painting by Sandro Botticelli 1490).

Stock taking

From time to time it is necessary to take stock of production and to review the material that has accumulated. As I have been working in archives, official book depositories and libraries for years, it comes almost naturally to deal with questions of how to keep track of all that content. Digital solutions are excellent devices in this regard. I do not have to deal with digitalisation, a huge issue for all historic archives and many recent small museums as well. I have to deal with backups at regular instances. To be sure, each engineer will assure you, better make a backup of your backup … . Yes, I do this as well. Now the ultimate backup of digital work is ? Got it, a printed copy of your digital work. The best advice I received on this comes from a computer magazine “ct” gadget mug with imprint advocating “No backup, no mercy“. To facilitate my printed archive I start with monthly collections of blog entries (Link to pdf-file December 2023 ->Brainstorming 23-12). The simple conversion yields 63 pages, a printer friendly version 56. Hence the expected yearly volume (60*12) will be somewhere near 720 pages. That is for the archive only or in case my eyes do no longer support online reading on screens for too long.
Digital archives have, of course, many other advantages. It is possible to reassemble my collection of entries by subject through a more thorough editing. Specific edited volumes will surface from this, which I have in my mind but only careful long-term followers of the entries might see already. Political economy and sociology are obvious candidates. Public health, labour, the world of arts and music could constitute other edited volumes. Lots of branches grow out of the trunk of content.