Category: transparency

Posted on

Body Soul Membrane

The 40 art works from the Pinault Collection on display at the “Bourse de Commerce Paris” deal with a depiction of the body and soul in the broadest sense. The range of works from paintings, sculptures and video installations is impressive. The link between the body and the feelings or emotions is obvious. Contexts leave deep impressions on bodies and frequently embodiments do not fit emotions. The membrane between the two instances creates an additional barrier or chance to align both instances. Racism and discrimination are recurrent topics in the exhibition. This makes the exhibition a welcome antidote against the increasing risks of violence in many societies. Artists have a subtle emotional connection to suffering of people and their art work does not shun away from confronting us with violence experienced by large groups of society. Body and soul membranes are also an internal or intimate affair, which words can only address with difficulty. Many artists therefore chose other ways than writing or drawing to express or cope with this reflexive relationship of body and emotions. We do not leave the exhibition unmoved, maybe even a bit unsettled in our emotional state of mind. Our own membrane might be moved or become unbalanced after the visit. 

Posted on

Design skills

The is a huge B2C or C2B market in connection with home design and adaptations. Nowadays people are inspired by instagram, pinterest, YouTube and TikTok. Additionally, many play around with Apps to create their own images of how they would like to arrange or rearrange their home. Some have taken first steps to include measurements of their home in the design. The compatibility with professional software of the construction sector, however, is a drawback that delays or leads people to go to enterprises that take into account the prior efforts of young lay designers. It is a little bit like an own contribution in home building quite popular among new home builders to alleviate the upfront cash needed for first home acquisition. The younger generation could offer some of their “digital native” skills to bridge the gap in construction and home design. Of course, reworking and precise measurements on the location will still be required as construction has a lot of legal liability issues involved. Cooperation is a form of burden sharing to advance faster and/or with lower costs.

Posted on

Law and Witches

Medical and chemical authorities have been questioned for many centuries. As far back as Friedrich Spee (1591-1635) in the early 17th century there were even among the clergy men with enlightened views on what might be helpful ways to assist people on their journey to better health or simply pain relief. This did include many unhelpful or detrimental methods as well. Scientific rigor was not well established at that time, which opened up many doors for alternative diagnosis and treatment. From a historical and sociological perspective the closing procedures of professional organizations are interesting as well as opposition to them. Early moderators between hardliner positions are rare at the times of forceful and fierce competition between opinions and doctrines that characterized medieval history. In the absence of an independent judiciary earlier moderation could be influential in specific instances. A testimony for can be found in a documentation of the biography of Friedrich Spee and the society that promotes the memory of such exemplary behavior.

Posted on

Law and Legality

Some persons consider themselves to stand above the law or push all interpretations of regulations beyond usual understanding of it. Even after a person has been dealing with pharmaceuticals or drugs used also for doping purposes, the conviction of such a person may take several years if not decades. In France, Mr Bernard Sainz seems to be a good example of such a relentless case of practicing para-medical consultations to assist mainly cyclists in endeavors to win championships or professional status. Le Monde  and Cash investigation have raised awareness of the public for such dubious practices. The “French Federation du cyclisme” and medical doctors association fight a continued legal battle against this persons exercising illegally such doping assistance. 

With apparently 56 legal procedures in connection with this person, the legal system has to bear the majority of costs of such illegal practices.

The reach of such dubious practices might be extended if the systems beyond doping, but for assisted euthanasia cannot be controlled effectively. Hence, the precursor cases of positive stimuli like doping pose similar challenges to the legal system as “negative stimuli” weakening persons as assistance to die. The end of a life course is not only a medical issue. Society-wide debates need to take place in order to organize a large consensus on the implications more liberal practices shall entail. 

(Image: Palais de Justice, Paris 2025)

Posted on

ravel up Ravel

To ravel up is a contranym. It can take a specific meaning and the opposite at the same time. Therefore, it is a perfect term to describe the composer, pianist and conductor Maurice Ravel. Born in 1875, he lived through great deceptions as aspiring pianist at the Conservatoire de Paris, but achieved glory through his famous compositions like the “Boléro” created for a ballet performance at the Paris Opera.
Previously, he had written several remarkable piano pieces, which were recently honored by the piano music magazine “Pianostreet”.  In an article with links to 5 performances of Ravel’s piano compositions you can ravel up in the emotional world or cosmos of Ravel. You may also unravel his compositional style marked in some of his most famous pieces with the variations of a single theme or motive. The “Sonatine” completed in 1907 might be considered as a precursor of later work (Boléro) as he refined his composition techniques to build, for example, on a single motive and develop a whole piece reworking and with reappearing incidences of the same motive.
Ravel himself appears as contranym, as he combined modern musical influences, like from jazz or innovative structures of musical compositions with the classical forms of composition. Listening to Maurice Ravel allows to better understand the transition from classical music to modern worlds of music. Thanks to “Pianostreet” we can follow these paths. For a biographical account the splendid movie “Boléro” takes you on an unraveling musical journey of Ravel.
(Image: Repainted piano in Berlin shopping center 2024)

Posted on

Biography Memorial

Some biographies take the form of a memorial. Marie-Luise Conen and Zdravko Kucinar have erected a memorial for the researcher, author and Social Demokrat “Milian Schömann” from the “Moselle” region near Traben-Trarbach and Lösnich. The biography reads like a narrative of crimes, which goes without punishment, before and during the Nazi-terror and the power grip in rural areas in the late 1920s and early 1930s. Milian Schömann achieved his university entry qualification A-levels in Traben-Trarbach before he moved on to study German literature and philosophy in Heidelberg, Bonn and Berlin.
His studies and political engagement were driven by a humanist approach and his letters and publications as literary critic as well as his contributions to philosophy are partly reproduced in this biographical account. This allows to follow in the footsteps of the curious and open-minded person of Jewish descent. As a contributor and speaker at meetings of SPD-members and associated political movements, he risked and eventually lost his life for his humanitarian convictions in 1942 near Belgrade.
It is the merit of Marie-Luise Conen and Zdravko Kucinar to let Milian Schömann live on in our time through the reprinting of some of his work, which is embedded in a  well-written historical account of the political and family setting at that time. The professional psychological training of Marie-Luise Conen helps to reproduce the anxious atmosphere Milian Schömann has lived through, albeit he remained a productive writer despite the economic hardship and living in exile.
This biography accomplishes in a rather unique way to enter into the mind and thinking of the author Milian following his very personal perspective on the “history of ideas” and inner call to action. Similar to the appreciation of Viktor Ullmann in the Jewish Museum in Berlin, where the music of the composer lives on after his death, the writings of Milian Schömann survived extinction, despite that he was murdered. After more than 80 years we still feel the loss of potential other contributions to philosophy and literary studies. The recognition extends to Milian’s academic and personal mentors Oskar Walzel and Arthur Liebert, important sources to understand the reasoning and motivation of Milian.
(Image: Extract from Marie-Luise Conen and Zdravko Kucinar (2024) Milian Schömann, Paulinus Verlag, Trier, p. 139)

Posted on

Beyond ART

Is there anything beyond art? Well, maybe there is. ART in German language is an abbreviation of “Allgemeine RelativitätsTheorie”. In other words the General theory of relativity developed by Albert Einstein is in its shortest form a one line mathematical expression, but with lots of equations included in the general statement, which grew out of his much earlier special theory of relativity. The textbook by Michael Ruhrländer provides a step by step approach to get to grips with the mathematics involved to reach a better understanding of what “ART” is about. Take your time to digest it and brush up a lot of maths beyond your A-level maths.
The abbreviation ART suggests a lint to art in popular understanding. Indeed, it needs able artists to show insights of ART to more people than the restricted scientific circles. An understanding of a 4-dimensional system of time-space has some more accessible features than waves of gravitation and the many puzzles that can be solved through ART.
Decades later quantification has build upon ART and takes us further into fabulous world of mathematical and physical imagination as well as real world applications.

Posted on

Minority Politicians

We have regulations in favor of minorities in many countries. Most people immediately jump to their opinions about specific minorities they most strongly feel about. Favoritism through targeted policies versus discrimination are key issues here. Evaluation of effective policies to support minorities needs solid science before jumping to premature conclusions.
A recent study on the largest minority group of extraordinary people, often denoted as persons with disabilities, has focused on political representation. The results confirmed the hypothesis of an under-represention of the group in parliaments. Reher & Evans (2024) show ample evidence that despite the large and increasing shares of persons with disabilities (about 20-25% across Europe) under-represention is likely to lead to lack of concern of society as whole to topics of relevance to them. By-the-way, most of such policies would equally benefit an aging society and young families for example with regard to mobility. Perhaps another striking example is the tendency of extraordinary persons to not report their kind of disability out of fear of stigmatization and potential discrimination.
Policy makers need to take a long-term perspective to reorient public spending in favor of extraordinary persons. Infrastructure investments are needed here as well. More persons with disabilities across all political parties can bring about such changes. Extraordinary persons deserve equal representation. It is up to us to make it happen.
(Image: German Bundestag 2025-2).

Posted on

Bilingual Plus not WEIRD

The scientific literature on bilingual learning and living experience is abundant. Positive cognitive and social inclusion effects dominate the results. The scientific research has moved on to more tricky questions of bilingualism which shifts gear to multilingual learning. Many people and children are bilingual plus additional contacts to another or several other languages. Multilinguism has been of interest for several scientific disciplines. The effects on cognitive development have received a lot of attention. In order to achieve further progress in the study of multilingual development, it is instructive to move beyond bilingualism and the WEIRD particiants in most psychological studies (WEIRD = Western, Educated, Industrialized, Rich and Democratic). The paper by Omane, Benders & Boll-Avetisyan (DOI) takes this as a starting point and investigates the experience of infants with 2-6 languages.
They establish a protocol how to record the surrounding languages in a structured way. A major distinction into direct and indirect exposure to languages is a major finding. The example from Ghana provides a useful basis for other studies of multilingual experiences. A correct recording of different language inputs in time and of the sources is at the basis for later measurements of effects of different kinds of exposure and intensity of exposure.
(Image: Children’s room in Berlin Museum Martin Gropius Bau 2025)

Posted on

Corruption Caught

In fraud or corruption it is primordial that the probability to be caught is very high to deter potential fraudulent activity. The new Trump administration has enacted as one of the first executive orders that the FCPA stops to take on new cases of suspected corruption as well as reconsider some of the running procedures. In the same vein, the Corporate Transparency Act (CTA) has been silenced so that American companies to not have to disclose ownership information that fall under the CTA until 2025-3-21 until a major reform will be published.
These policy shifts concern more than just US citizens. The competition between countries will be effected because as companies trading with the US which used US bank accounts were also liable under this legislation and subject to prosecution. The FCPA has been an important example for other countries to follow at least within the Member countries of the OECD. The shift in priorities of the Trump administration might open doors again to corruption which we believed were shut with lasting effect.
In conjunction with the rapid increase in military spending when the capacity for the production of military equipment is slow to increase might increase the risks of corruption talking hold again. Market economies build on fair competition, but less prosecution of corruption introduces a bias into negotiations which works against innovation and competitiveness. We have a hard time to understand any kind of logic in such economic and legal strategies.
Image: Bridge collapsed due ro material defects. Archive Berlin Tempelhof Schöneberg.

Posted on

Berlin Mind

For a long time now, I have been asking myself the question: What is like to be in a „Berlin state of mind“. The exhibition of the 2 photographers of the Berlin Landesarchiv as part of the Berlin activities of the EMOP contributed to understanding and more precise description of the „Berlin state of mind“. As we shall celebrate in 2025 the 80th anniversary of the liberation of Europe, Germany and Berlin from Nazi rule and terror, we have seen endless reconstruction and reshaping of the city. The ever growing need for housing and space-grabbing office buildings bring about a permanent feeling of change, of becoming, of under construction. The years of the separated city as well as the building and taking down of the Berlin wall created many new opportunities for developers of the city and its structure of quarters, arrondisements or „Bezirke“ and „Kieze“ within the districts. 

Due to the continuous urban renewal also of basic infrastructure Berliners have the impression that there is construction work all around us all the time. With the abundant construction works come the construction fences. They too have changed. Some fences show digital prints of virtual worlds of the Berlin living in some future time. However, the promises often mask the reality that fences will be replaced by concrete walls and inaccessible buildings for most people of the neighborhood as gated business space or city blocks grab the space to form and reform the metropolitan landscape. The construction fences themselves become the contested areas where different strata of society interact or intersect. The „Berlin state of mind“ is one of becoming. Longing to become something else, something aware of the overwhelming historical duties, but still rising from the ashes. The experience to see a wall come down between cold war enemies liberates a belief that we can overcome frontiers. However, this in-between state of mind has brought us multiple fences of all sorts. Construction fences are only the most visible ones that surround the many spaces under construction. In the imagery of Berliners and visitors beyond the wall, fences are continuously on our minds in the „Berlin state of mind“.

Posted on

Top 5 Things T5T

Dealing with Elon Musk is a must these days (WSJ 2025-2-26 A4).
So it happened that on his way to Mars, Musk met God the almighty on his way back to heaven. Musk asked, whether he could join the ride.
God, not amused, asked Musk about his T5T (top 5 things) he accomplished in his life. Musk questioned God‘s right to ask this question and said he would tell the other T about this. God gave him just another day to come up with a response.
So here we are: the T5T Elon Musk might put forward:
(1) I created a million fancy electric cars.
God: Well, but there were already too many tin boxes on 4 wheels on earth.
(2) I created rockets that propelled billionaires into space and back again.
God: Your carbon footprint has exceeded a million people of the poorest countries on earth.
(3) I created a network of satellites that facilitated communication.
God: Nobody spoke to me yet using it.
(4) I bought Twitter and transformed the platform to spread evangelism of various sorts.
God: This has become a hoax spreading more lies than truth.
(5) I reformed the public sector employees to share my beliefs or leave.
God: This will ruin a lot of services like USAID, which have assisted me for many years in my caring and charitable service.
With all these T5T of yours in mind I am not sure I should let you return to that planet earth. Maybe I‘ll find another assignment for you where you can cause less harm Elon. Maybe, try “Waiting for Godot“.
(Image: instead of T5T try T4T (tea for two))

Posted on

More BRICS

The move towards a multipolar world order is in full swing. With the USA retreating from a primordial international role discarding UN institutions and the defense of major elements in the fight for individual freedom, the diplomatic order of the last 80 years has changed. The liberation of the concentration camps in Germany and the 80 years of the end of the 2nd World War on 1945-5-9 had forged an alliance in which the common enemy was defeated and the the next major confrontation in Europe or on the globe had to be warded against. 

The evolution of peace in Europe has been marked by the Cold War and a bipolar world order which confronted the USA and Russia at various places. The rollback of Russia has seen its high time with the Northern and Eastern extension of the EU and NATO. This goal of US strategic interests has been largely accomplished. 

In the shadow of this bipolar relationship the BRICS have moved towards greater economic power and therefore influence in the international arena. Economic data on the biggest economies in the world over the last years show the rise of the BRICS, bit mainly China and India. Their population sizes create enormous and largely shut off internal markets. All these developments create new challenges to the previously relatively stable world order. Technological advances have been narrowing more rapidly than before since the access to the best available knowledge spreads fast and more equally across the globe through the internet. 

The ugly face pf imperialism is returning front stage and attempts to change the previous versions of imperialism into a new hegemonic world oder. Updated views of economic power and influence zones let us look with a rational perspective on the new power play. Due to the containment of Russian influence, the USA has China as the major power to confront, a major shift as of the 2020s. The China-driven Silk road project with strategic landing points across the globe has „trumped“ American efforts to align BRICS to human rights values over the last decades. European diplomacy will have to recognize that we entered another phase of „Realpolitik“ due to major economic shifts over several decades. (Image: extract from Max Klinger, The walkers, ambush, 1878 in Berlin SPK).

Posted on

Revealing masks

Masks can have multiple functions. During the Covid-19 pandemic from 2020 onwards we developed a hate-love relationship to wearing masks. Carnival traditions give wearing masks yet another touch. The painter James Ensor added other meanings to a mask. They do not disguise the person wearing them, but might make otherwise difficult to see features of a personality more visible. In a donation initiative and auction to raise funds to fight cancer Yves Delplace made the biggest contribution through his donation of the painting „Intrigue année 2024. Le preneur de selfie”  of which we represent only a partial extract below. In 2025 this depiction of 3 leaders of big countries has gained unexpected relevance. The US and Russia partying jointly while people still die on the  battlefield die to Russia‘s invasion of Ukraine has been turned into a cynic depiction. James Ensor and the surrealists in general would have appreciated this application of their way to deal with or foreshadow coming events. For some people you think it is about time to take off their masks or somebody to take it off. For others like Putin, the friendly looking mask has become apparently a frozen expression despite of the underlying ruthlessness.

Image taken at KBR Brussels 2024 exhibition of donations for auction and jury awards, by YvesDelplace.

Posted on

Wave and Particle

The history of ideas in physics has been evolving or revolving a lot around the wave-particle-duality. Even if the basic debate by now is about a century old, we still need to come to grips with this challenging notion that light is not just a beam and nice colors through a prism yielding a spectrum of frequencies, but it can emit material matter called photons that have a non-zero value(s) of energy.
Max Planck came up with the formula E = h × f, where h is the Planck constant, E the energy and f the frequency of the photon. The synthesis of Einstein’s light quanta and De Broglie’s matter waves became the foundation of quantum mechanics.
The exciting evolution of physical ideas results in the state of the “art” view that, for example, light can take both forms, wave and particle, at the same time. Quantum mechanics has become a thriving field in physics and is currently transforming the world of computing in the 21st century. The amounts of funds invested in the race of applications of quantum computing across the globe are “astronomic” and have become part of dual-use spending of research funding. Encryption of information or access codes are of growing importance for civil (banking, mobility, health info) or military purposes. The speed of quantum processors will allow cracking of codes much faster and therefore new dangers are looming in many fields. It is a rather competitive field, which has evolved a lot from the original wave and/or particle vision of the world (of physics).
For social scientists there are several examples of applications of the concepts of quantum mechanics to social and behavioral sciences (Link 1, Link 2). Hard to predict, whether the wave and/or particle view will dominate the social applications of elements of the history of ideas in physics. New concepts in science challenge our traditional science-based thinking about time, space and space-time with implications even for our understanding of causality and covariance.
(Image of Dice icoshahedron (animated 3D image) from Egypt, dated to 2nd century before our time, BNF, Paris)

Posted on

Blue Sky

In the period of romanticism the associations with a blue sky were very different from today. Getting out into the sun was a kind of privilege for the “leisure class”, of people who could afford to enjoy time outside for boating, walking or other pleasures. In our technology-driven 21st century the associations with Blue Sky are more like a technically enhanced view through for example “Windows” at the news and opinion platform or “Bluesky”.
Several scientific websites that report data on blue skies and air quality more generally across the world report indicators like ozone values O3, sun intensity, micro particles 2.5µm and 10µm, Nitrogen Dioxid NO2 to name the mostly quoted indicators. Hence, just enjoying the blue sky outside isn’t the same as it was before. People working outside in the sun or at times of a blue sky but with high air pollution levels are incurring severe medium-term health risks. The Ozon layers at very high altitudes protect our skin and eyes against high UV-radiation, but O3 on the ground is tough for eyes and lungs.
Technology has come with many blessings, but the negative effects on a global scale become also more evident. Getting used to a particular lifestyle, which produces lots of emissions of aggressive fine particles will make it more difficult to just simply enjoy a blue sky.
In consideration of all these background data with regional variations, we surely need an AI-system which we can ask for advice, whether we should go outside and enjoy the blue sky with or without respiratory mask.
Romanticism has led us all the way to Californication and dangerous enshittification of the air that surrounds us. Youth and the next generations will have very different associations with Blue Sky than we have the chance to, at least, have had.

Posted on

Mindmap Me

Tools like artificial intelligence allow all sorts of transformations and depictions. The photo editing tools are widespread and particularly popular among the young users. My own transformative exercises, latest with www.bairbe.me, have yielded interesting insights, well worth an intergenerational playmate. For the guys there is the www.yobrick.com version for brick gamers.
The App “Canvas” allowed me to delve deeper into my own mind by giving instructions of how to create an image of the structure of the blog entries on this webpage. Of course, it is not (yet) a real AI-generated content map, but it is only a matter of time until such tools will exist. After all, this would be just an arranged and rearranged list of contents using the hyperlink structure of the texts as well.
For the time being, I derive my own structure of the blog entries by topics, categories and tags including the hyperlinks or internal referrals. Interlinkages are mostly stated explicitly. However, there are many implicit links, which are obvious to some, but not others. AI-systems could use occurrences of words,  synonyms and antonyms . Colors in addition to bubble sizes and (in)direct lines may complement such mindmaps. This can help to reveal another, additional layer to connections between categories or tags. The Ai-generated image shown below was created with the APP Canvas as a first approximation and AI-augmented test version in form of abstract images).
Next steps on the way to understand human intelligence and, maybe, augment it with a next generation AI-system would use a colored-3D version of such a mindmap and use the chronological evolution of the blog posts in a kind of evolutionary animation. This should allow us to go beyond the usual psychological classification of fluid and crystallized intelligence. We might come to grips what it means to be “in a Paris state of mind” or when hallucinations become overwhelming.

Screenshot
Posted on

Endless Questions

The winner of the Niépce prize 2024 has been awarded to Anne-Lise Broyer and features prominently at the BNF in Paris. The exhibition of the professional photographer reflects by way of photographic “still images” on the historic fate of the mediterranean basin. Each and every image has no answers, but keeps posing questions. In the long alley of the BNF in honor of Julien Cain, we walk through history of more than 2 thousand years in photographs up until today and even beyond. Let’s keep asking the most fundamental questions again and again. The exhibition entitled “Est-ce-là que l’on habitait ?” invites us to ask ourselves about the historic origins of so-called Western culture in the mediterranean basin. Ancient philosophy and arts are the foundations even of our current ideas of democracy and freedom.
However, what has become of this in the 21st century? The original statue of freedom has suffered badly. What has become of the freedom of mobility at a time of barbed wire fences rising between countries that influences each other over thousands of years? How about nature? How about religion and freedom of expression? Where is progress? Where is regression?
For centuries we have sought answers in libraries starting from the Library of Alexandria to the treasures of art and knowledge of today across the world. Let’s make more intensive use of these treasures where we shall find answers to most of our questions of the past, to the past and of future interest.

Posted on

Shoa Memorial

In the neighborhood of the Paris City Town Hall you find the Mémorial de la Shoa. There is a constant flux of visitors and pupils with their teachers passing through the rooms. They all continue to be really moved by the shocking images and their efforts to try to understand the full extent of the Shoa and the terrible effects it had even on survivors of the concentration camps. The continuation of the memory of the memories of those survivors by young people is one of the strong points of this exhibition. The transmission of memories finds many new ambassadors against the tendency to forget or downplay the horrors committed by the Nazis. 

Of course it is overwhelming as an experience, but it all the more necessary to keep memories alive and guard against each tendency of denial. In the age of fake news and historical deep fakes, it will be all the more important to immunize people against any attempts of manipulation of historic truths. The availability of the information online and through youtube-videos is an indispensable next step in the preservation and dissemination of the documentaries. The Mémorial of the Shoa in Paris is an essential part of this commemoration as 76.000 Jewish persons were deported to concentration camps from France as well.(Image: Mémorial de la Shoa, Paris 2025)

Posted on

Text to Image

Long before everybody started to discuss Artificial Intelligence, which in many applications takes the form of transformation of a textual prompt into an Image, Photographers have had literature or quotations in their mind that shaped their images. This was a kind of poetic imagery not always easy to recognize. The exhibition in the „Institut de France“, Bibliothèques Mazarine (LINK), with photographs by Nicolas Fève (LINK) offfers a great insight into this way to conceive of an image and its realization through photography. Exposing the sources of inspiration as well as the photo is like adding textual citations to an image in a much more inspirational and transforming manner than AI is doing these days in 2025. 

Text to image is only one out of the many ways texts might guide imagination, but it is a powerful and gripping one. The history of literature is full of other forms like videos based on novels, comic strips to make classic texts in Latin more accessible. As we shall ask AI products like texts and images to cite their sources and honor authorship, photography as art and science might enhance the literary experience by adding citations to an image. This has the additional advantage that more people will follow up on the sources of inspiration.

Posted on

HTML Mindset

The hypertext markup language (HTML) allows us to navigate on the internet. No matter which Browser you use on your device, it interprets the HTML-text for you in a specific way. This means: HTML defines headings, normal text, placeholders for images, actionable buttons and referrals to more text, images, or videos. A good HTML enabled textbook for pupils, students or any lifelong learner, for example, will embed easily images, sound recordings or video demonstrations in the e-book. This additionally embedded content asks for a different mindset for content creators: the HTML mindset.
Just like in most learning environments, learners proceed with different speed and interests. HTML allows for additional options to dig deeper into a subject, return to a previous stage, lead on from where you left off before, jump to some other content or listen to a translated paragraph.
Due to the bringing together of content from different technical formats, the HTML mindset has an interdisciplinary touch to it. Blending text and image is our usual way to process information at most exhibitions. In Hypertexts we are “walking” along our own chosen track through the knowledge space or content archive. For web creators, therefore, it is common to use so-called “content management systems” to arrange structure and present content.
The learning of HTML is enhanced through many learning tools (w3schools.com). This helps you to get into the HTML mindset of content creation and a better grip on the interlinked world. (Image: extract of HTML code of this blog post on www.schoemann.org).

Posted on

Artists Intergenerational

Generations influence each other. That’s a very simple general statement. Biographies, auto-biographies and life course research have all established sometimes more, sometimes less direct influences between the generations. The exhibition “A partir d’elle. Artists and their Mother“, curated by Julie Héraut, combines literature, photo and video that speak to the rather complex psychological or sociological issue. Visits in 2025 available at Stichting A, Brussels.
The starting point of the inquiry into the nature of photography by Roland Barth is chosen like an investigation into a crime. Sophie Létourneau had written an essay which proposes to read the original text by Barthes from this perspective. The artists in the exhibition seem to follow this process of asking themselves what their relationship to their mother is like and how to represent this in an artistic form.
A life course perspective, which takes images or videos with 10 or about 20 years difference, offers a kind of analytical as well as artificialized vision of the evolution of the artists’ relationships with their mother. Realistic images with a morphing backwards from old to young is presented next to images confronting young and old next to each other. “Words don’t come easy to me” could be the title of one of the videos where a young artist has a particularly hard time to talk to his/her mother.
Just after the celebrating Franz Kafka last year and his famous “Letter to my father”, the inquiry into artists and their mothers complements the analytical and artistic vision and interpretations of the child and parent intergenerational relationship.

Posted on

AI Images

The creation of images using any AI system is fast and easy. Many people have tested the systems and experimented with the more or less explicit prompting needed for LLMs to come up with several suggestions. Through the use of AI in the creation of images you are indirectly become your own curator of these creations as you choose among many suggestions of AI for the same prompt. The next step in the process of these artifacts it to assemble several ones and submit your selection of images to a gallery for an exhibition. If you have a coherent approach or a specifically interesting creative idea you might get selected in a competition to show your AI assisted images in a gallery with a reputation to  exhibit photography.  The Brussels Photo Festival (2025) presented the submissions to a call for AI images with a broad range of AI assisted imagery. The focus of this project was on „historical events and figures“. In situations where images are absent such a newly created imagery might be helpful in re-creating narratives about undocumented wars or conflicts. Speculative fiction about other historical options or „roads not taken “ have found their way into museums of history even. Decolonizing imagery is an interesting aspect to get a grip on another way to view historical evolutions. Projecting biological growth processes into the future with pervasive bio-engineering allows is to imagine potential future scenarios. As AI in biology, pharmacy and nutrition is only about to rake off, the AI artists play an interesting role of new avantgarde in the 21st century before we shall be submerged by AI images on all social media platforms. (Image taken at Hangar.art 2025)

Posted on

Korean Uprisings

With the recent Korean uprising against the imposition of martial law the world has witnessed a successful defense of democratic rule in South Korea. International politics has quickly moved on to other areas of the world where people’s struggle to obtain or sustain the freedom to vote and the freedom of expression.
However, the Korean history of uprisings goes back a least as far as the beginning of the Cold War period with the separation in 2 Koreas. The 1980 uprising of student protests in South Korea was extinguished with brutal force and mass killings. Can literature heal the wounds of uprisings? Only the best of literature can. The Korean female author and poet Han Kang (Nobel laureate 2024) has accomplished this. In the novel 소년이 온다 “Human acts” (English title), “Celui qui revient” (French), ”Menschenwerk” (German) the Gwangju Uprising 1980 is the historic backdrop against which the loss of human dignity during dictatorships is narrated. Han Kang manages to depict the empathy of family members who are confronted with the brutality of the military forces. It is tough on readers as they become the witnesses of the violence described as such and the sorrow of the whole social environment of the victims.
The Nobel Prize for literature 2024 honors the “world literature” aspect of Han Kang’s writings over many years. Many prizes have been allocated for representative writers (80+ % were men) of a country. The different titles of professional translators chosen for this novel reveal the potential to link to very different national narratives and connections to national memory of uprisings. Translating literature from different cultures can be challenging as readers frequently want the narratives somehow to relate to their own “endured” experiences. World literature, just like world history, goes beyond this and takes the reader by the hand and broadens emotional and human horizons.
(Image: Gallery Lee Bouwens, Brussels, exposed Jungjin Lee Voice #02, Voice #26 in 2025, inkjet pigment prints, Jungjin Lee)

Posted on

Electronics repaired

The all electric society will have a number of consequences. We need to think about durable electronics. Many electronic appliances get broken rather quickly even by normal usage. The task to repair the beloved electronic gadgets of your children or simple electronic household devices reveals the fallacy of the consumerist societies. “Use it and throw it away, if it is not working any more”. This is the standard mantra of our societies. In order to save resources, we have to reuse, repair and re-engineer a lot of electronic devices. So far, the engineering process consisted largely in finding ways to assemble fast and with inputs as cheap as possible. The task of designing products that are repair-friendly, circular and allow to disassemble the product easily is a bit counter-intuitive to the consumerist society. If your juicer lasts for years, you will be unlikely to buy another more fancy one or even a connected one very soon.
Repair-friendly design and assembling will be the next generation products of the all electric society. Plugs, interrupters, relays and electric engines of older devices will be valuable after the original use in a household product, which has seized to function. Many parts can be put to other use. Re-engineering with sustainability in mind has an important function also in the move towards gaining autonomy again. For the repair of electronic devices we shall focus more on fine motor skills of our hands again. The shortages of electronic components to build cars after the Covid-19 crises and the disruption of supply chains for other reasons provide a good lesson to advance faster in the direction of electronics repaired.

Posted on

Cheatflation

There are many ways to study inflation. You may start by looking through your collection of bills. Economists like to swear by the consumer price index or indices, if you are even more into inflation. In textbooks like “economics for dummies” we learn about rational behavior and price adjustment mechanisms through the “invisible hand” to find some sort of equilibrium.
Advanced economics courses will teach you about strategic behavior inspired by game theory and the effectiveness/ineffectiveness of cheating. For advanced economists it is, therefore, inevitable that “cheatflation” should be part of the economists’ vocabulary. Of course, a profit maximizing entrepreneur is likely to way the risk of being found out contributing to cheatflation against the potential gains.
How to cheatflate? Too easy. Any producer of a product can cheat by using, for example, other ingredients than those printed on the product label, usually cheaper ones. Instead of fruit juice (wine) you may just sell colored water with lots of sugar (ethanol) in it, but still label it fruit juice (wine) and get away with this, until a consumer protection group makes a fuzz about it. A more sophisticated way is to sell investments in ESG-rated funds, but then include dirty stocks without proper notification in the fund, which probably increases profits based on wrong labels.
There is a specific quality to cheatflation, which makes it different from shrinkflation or enshittification. The drive to “obtain unfair advantages” through cheating across a whole country or region makes cheatflation an economy-wide process and subverts general fairness rules as well as trust in a society.
(Image Saccharometer, DTM Berlin 2024)

Posted on

Ukraine Poets

Difficult times have a long history in Ukraine. However, literature and poetry have flourished since the Ukrainian independence from the Soviet domination in 1991. Periods of hunger under Stalin, Nazi crimes in the 2nd World War, Tschernobyl radiation, Annexation of Crimea and now Russian war on Ukrainian territories, the endurance of hardship is part of Ukrainian culture and society. This has created a strength of resistance and resilience which is exemplary for all countries. The democratic countries stand firmly on Ukraine‘s side and support not only military defense efforts, but also artists and poets in such difficult times.
A collection of translated poems from Ukrainian into English has been published in 2027/2018, showing the horrors of the large scale war that was to come a few years later. In fact from the Ukrainian perspective the annexation of Crimea was the first war initiated by Russia although the Western world did not want to see this as a brutal aggression, which it was. The poems in the anthology are available online for everyone to read and understand that war changes personalities. Suddenly, dying of old age becomes a blessing as many young soldiers and people die on the battlefields (Died of Old Age, by Lyuba Yakimchuk translation by Anatoly Kudryavitsky) .
7 years after the translations where published the poems have kept their sorrow and the reminder for us to continue our support for Ukraine‘s fight for democracy, independence and freedom of speech and the arts. (Image: Front: from War Diaries, Brussels 2025, shown in Gallery of Katarzyna Napiorkowska).

Posted on

Artists networking

Creating a network between rather idiosyncratic artists is no easy task. The more they develop a unique style separate from other painters mixing with other artists can be a challenge because you might find yourself in the position to continually defend your new style. Therefore, building a network of artists that understands the concept or emotion that drives you is a great advantage. In the catalog of the Caillebotte exhibition in the Musée d’Orsay Paris the map of living and working spaces of Caillebotte and his artists’ friends like Claude Monet is a great way to demonstrate the degree of networking and creative spaces that propelled the impressionist movement. The galleries and greater exhibitions of the impressionists took place in the vicinity of the established art institutions, but were not admitted into the traditional exhibition centers like the Louvre. The map from the catalog provides insights into the cognitive map of Paris which Caillebotte had in mind at his time. Artists see cities as opportunity spaces which facilitate or impede the creative processes.

Posted on

Politician Cycles

In a bookstore which sells books in English or American language we find lots of biographies or autobiographies of politicians. As a politician you don’t even have to be out of politics when your biographical account or your own view is published, let alone be written. Publishers seem to hunt politicians who made headlines, no matter good or bad. Outside the EU you can always sell biographies at half price, if the volumes sit for too long on the precious shelves of bookstores. Most of the biographies are found in the history section of shops or libraries, however some show off in sections like politics (if not dead for too long) or in the business and management sections. Leadership is a big issue in the latter disciplines, but the psychological or sociological literature starts to meddle with the received wisdom of how single person leadership is in fact facilitated with the many great people around the sometimes outstanding single person. Maybe the focus on a single person is an easily understood and simplifying concept of leadership. In the case of Obama (2x) two single historical accounts complement the one person focus. In 2025 Michelle Obama skipped the funeral of Jimmy Carter where she would have had to sit next to Donald Trump (according to the Daily Telegraph and probably endure small talk). Politics appears to move in circles and politicians might find themselves encircled.

Posted on

Space Missions

As we realize that critical infrastructure on earth is not safe in times of military conflict, space missions have become an additional form of competition between countries, continents and alliances. India has accomplished in January 2025 the coupling of 2 space satellites. The level of technological knowledge to achieve the coupling and decoupling of satellites included among other competences the mastering of algorithms that control sensors and propulsion. Beyond the communication cables on earth, satellites can assure telecommunication services, if other networks are interrupted.
The Indian Space Research Organisation (ISPO) has announced the successful “space docking experiment” (SpaDeX) and joins the other 3 countries US., Russia and China as the 4th country to achieve this. The race in space and to space beyond earthly competition shifts attention also to the additional category of a race to technological innovation and applications of those. Since the war of Russia in Ukraine we know about the “dual use” factor (civil and military) of satellite technology. Satellite images of your own country are helpful in many respects ranging from weather forecasts, rain, draughts and habitat changes or population movements. Early warnings of flooding are surely important civil applications. Movements of military equipment by potential enemies are much needed early information, which increases warning time spans. With more satellites in space the good as well as the dangerous potential is expanding. Sovereignty in the 21st century certainly has a technological dimension. Therefore, the demonstration of satellite coupling in space accomplishes not only a dual use achievement, but also fulfils a triple use or ambition. The 3rd one is political. Hey, look we are also watching you, or might do so.
(Image: Robert Indiana “Imperial Love” 1966/2006 in Berlin Neue Nationalgalerie)